Miles protestan contra Bush en todo EE.UU
Por LUBNA TAKRURI
The Associated Press
WASHINGTON
Cientos de personas calificaron a las políticas del gobierno del presidente
George W. Bush como delitos graves durante una protesta realizada el jueves
enfrente de la Casa Blanca, como parte de una manifestación nacional contra el
mandatario.
Los cerca de 500 manifestantes fueron parte de manifestaciones que se dieron
en más de 200 ciudades para protestar contra Bush por una serie de asuntos,
desde calentamiento global hasta la guerra contra Irak.
"Estamos avanzando y construyendo un movimiento masivo de resistencia para
acabar con el régimen de Bush", dijo el organizador Travis Morales, de la
organización El Mundo no Puede Esperar.
 |
| (Foto AP /Damián
Dovarganes) |
| Manifestantes disfrazados del
vicepresidente Dick Cheney, izquierda, y el presidente George W. Bush bailan al
lado de otros manifestantes en el centro de Los Angeles, el jueves 5 de octubre
de 2006.
| | | |
En Nueva York, miles de personas atiborraron calles enteras al salir
marchando desde la sede de las Naciones Unidas. Algunos manifestantes se echaron
en el medio de la calle mientras otras portaban carteles que decían, "Esta
guerra debería haber acabado" y "Desenmascara al 11/9".
Lydia Sugarman, 82, de Manhattan, dijo que creía en el poder de las
manifestaciones.
"Así es como conseguimos nuestros derechos civiles", señaló. "Si no
protestáramos, no seríamos estadounidenses".
La portavoz de la Casa Blanca Nicole Guillemard defendió las políticas del
gobierno de Bush con relación a Irak.
"Nuestra constitución garantiza el derecho a expresar pacíficamente nuestros
puntos de vista. Los militares hombres y mujeres están luchando para conseguir
esos mismo derechos y libertades para la gente de Irak", dijo. "El presidente
cree que es importante seguir a la ofensiva en Irak".
En Seattle, las autoridades arrestaron a cinco personas, incluyendo a un
hombre que portaba un rifle cubierto con una sábana. Los cargos presentados a
los otros manifestantes iban desde agresión hasta resistir un arresto.
"Todavía está investigando para ver que estaba haciendo esa persona con el
rifle", dijo la portavoz de la policía de Seattle Debra Brown.
Aún así, la marcha por las calles de Seattle fue pacífica. Los manifestantes
gritaron consignas, portaron carteles, y vistieron disfraces mofando a
funcionarios del gobierno de Bush.
Otras ciudades que atrajeron muchos manifestantes fueron Portland, Oregon;
Los Angeles, California; Reno, Nevada; y Asheville, Carolina del Norte.
___
Contribuyó a este despacho la periodista de The Associated Press Colleen
Long, desde Nueva York.
Published: Thursday, October 5, 2006
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
