Miles vigilan la frontera desde su casa
Antiinmigrantes usan tecnología contra los indocumentados
Aunado a las torres de vigilancia virtual que el gobierno federal ha
instalado a lo largo de la frontera, sistemas de observación digitales de grupos
antiinmigrantes como VirtualVigilance.org y TechnoPatriots, con sede en
California y Arizona, envían mensualmente entre 14 mil a 16 mil correos
electrónicos al Departamento de Seguridad Interna (DHS) para denunciar el cruce
ilegal de indocumentados, según cifras proporcionadas por esas
organizaciones.
Con la ayuda de por lo menos 30 cámaras térmicas que han sido colocadas en
ranchos y propiedades que colindan con la frontera mexicana, estos grupos
antiinmigrantes vigilan la actividad fronteriza desde la comodidad de sus casas,
sentados al frente de sus computadoras.
En promedio, las denuncias de los civiles llevan a la detención de hasta 10
indocumentados cada mes, según estadísticas dadas a conocer por estos grupos
antiinmigrantes, sin embargo, voceros de la Patrulla Fronteriza, indicaron que
aunque las denuncias son de gran ayuda para esta oficina, no llevan un registro
de los reportes emitidos por los miembros de esas organizaciones, ni de las
detenciones que éstas originaron.
Las cámaras de vigilancia están ubicadas en zonas de alta actividad ilegal en
ranchos, casas móviles, carreteras, áreas de descanso y postes telefónicos
cercanos a la franja fronteriza con México y permiten obtener imágenes en vivo y
a color gracias a la tecnología de zooms digitales, de acuerdo con Glenn
Spencer, director de la organización no lucrativa American Border Patrol (ABP)
que dirige el programa de VirtualVigilance. El sistema
TechnoPatriots, cuyo costo inicial fue de 200 mil dólares, opera con
voluntarios a lo largo de toda la nación, quienes conectados desde sus casas por
sistema de internet, permiten a cualquier visitante de esta página manipular las
cámaras y observar la actividad fronteriza hasta 30 minutos al día, para dar
paso a otro vigilante.
El equipo de esta organización incluye aparatos que captan imágenes térmicas
de noche para extender la vigilancia 24 horas al día, siete días a la
semana.
De acuerdo con su fundador, Jon Healy, este sistema, cuyos vigilantes se
hacen llamar "Guerreros del sillón", le ha permitido a muchos ciudadanos de
regiones lejanas a la frontera como Nueva York o Nashville, la oportunidad de
"defender" su nación sin necesidad de viajar hasta la frontera.
Como medida de seguridad, ambas organizaciones requieren que todos los
voluntarios llenen una solicitud e ingresen sus datos personales como teléfono,
dirección, nombre completo y número de licencia de conducir, así como un breve
sumario del por qué quieren convertirse en vigilantes.
A vuelta de correo electrónico, los solicitantes reciben un código con el que
las personas podrán ingresar al sistema de observación digital. A diferencia de
VirtualVigilance, la organización que dirige Healy cobra una cuota anual de 10
dólares por persona.
"Con la ayuda de muchos voluntarios, hemos incrementado satisfactoriamente el
factor de vigilancia", dijo Spencer en un comunicado.
Grupos defensores de los derechos de los inmigrantes han criticado la
participación de civiles en actividades exclusivas de la Patrulla Fronteriza,
argumentando que este tipo de sistemas podrían ser utilizados por racistas o
miembros de grupos extremistas.
Sin embargo, la supervisión de la frontera con cámaras operadas por civiles
no es un delito, siempre y cuando limiten su misión a reportar los incidentes a
las autoridades competentes y no busquen tomar la justicia por su cuenta, indicó
la Patrulla Fronteriza.
"Toda denuncia es de gran ayuda para nuestras operaciones", dijo el portavoz
de la dependencia federal en la zona de El Centro, California.
En 2006, una página en internet fue habilitada en Texas por espacio de un mes
para que el público supervisara la vigilancia fronteriza entre Estados Unidos y
México.
El portal, llamado Border Neighborhood Watch, en el que se emplearon 24
cámaras, recibió mas de 27 millones de llamadas. Sin embargo, las autoridades no
dieron a conocer la cantidad de personas detenidas basándose en los datos
aportados por los civiles.
Además de las acciones de civiles, el gobierno federal tiene en marcha el
programa muro virtual fronterizo, un sistema que costó 2,000 millones de dólares
y cuenta con docenas de torres de vigilancia equipados con cámaras, sensores,
radares y luces.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
