worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Medidas antiinmigrantes tendrán su día en corte

01/08/2006

Ruth E. Hernández Beltrán Nueva York, 1 ago (EFE).- Mientras republicanos y demócratas no se ponen de acuerdo sobre el futuro de unos 12 millones de indocumentados en EEUU, varias ciudades han dado un paso al frente con medidas antiinmigrantes, que tendrán su día en corte.

Entre las más recientes figuran las localidades de Hazleton en Pensilvania, seguida por Riverside, en Nueva Jersey, que en julio aprobaron medidas con textos similares, que prohíben contratar y alquilar vivienda a indocumentados.

Las medidas imponen multas de mil dólares por cada inmigrante contratado y la cancelación de la licencia para el negocio.

El alcalde republicano de Hazleton, Lou Barletta, hizo suya una legislación rechazada en San Bernardino (California) este año y la propuso al concejo de esta ciudad de 31.000 habitantes, que la aprobó en julio.

Según Barletta, la Ordenanza de Alivio de la Inmigración Ilegal, que exige además que los documentos oficiales sean impresos en inglés, es una respuesta a la delincuencia violenta, hacinamiento escolar, costo de los hospitales y demanda de servicios sociales por los que culpa a los indocumentados.

Sin embargo, el Fondo para la Defensa Legal y Educativa Puertorriqueño ya está listo para impugnar en los próximos días en el tribunal la controvertible medida, dijo a Efe su presidente fundador, César Perales, quien envió a Barletta una carta en la que advertía de la acción legal.

"Es la primera vez que una ciudad pasa ese tipo de ley y, como en otros países, es el gobierno nacional el que controla la inmigración. Hazleton copió la ley que trataron de aprobar en California", observó el abogado.

"Riverside la copió al ver que Hazleton recibió tanta publicidad en la prensa conservadora y ahora, muchos sitios han comenzado a hacer lo mismo", afirmó el presidente del Fondo, institución que también ha defendido el derecho de jornaleros a buscar trabajo en la calle.

Opinó que "muchos grupos racistas van y hablan con el alcalde y el concejo (de ciudades) y les dicen que tienen que hacer algo" contra la inmigración indocumentada, lo que ha culminado con la aprobación de estas medidas.

Destacó que aún los tribunales "no han hablado sobre este tema" por lo que el Fondo se propone acudir al foro en busca de derogar la ordenanza, que fue enérgicamente rechazada por diversos grupos pro inmigrantes.

"Vamos a llevar casos en más de un sitio para tratar de buscar un interdicto de la corte para que pare la implantación de la medida", explicó.

Según Perales, comenzarán por Hazleton, mientras siguen el curso de lo que ocurre en la ciudad de Palm Bay, en el este Florida, que se apresta a votar a principios de agosto una medida que sigue los pasos a Hazleton.

La propuesta ya fue rechazada en Avon Park, también en Florida.

"Nuestra posición legal es que un gobierno local, de una ciudad, no tiene derecho a pasar leyes que debieran ser nacionales. Ese es el argumento principal que vamos a presentar ante la corte. En Hazleton están dispuestos a luchar y lo vamos a hacer", indicó.

Aunque la comunidad inmigrante de Riverside afronta la misma situación, el miedo y la incertidumbre se ha apoderado de ellos.

"Estamos muy tristes, nadie viene a los negocios. La gente está asustada de hablar (con medios) y de que venga Inmigración", comentó a Efe una residente en Riverside, que prefirió el anonimato.

"No somos enemigos de este país, vinimos a trabajar", sostuvo la mujer, quien lamentó que la aprobación de la medida hace una semana ocurra en momentos en que se proponía abrir un negocio ya que los inmigrantes están abandonando la ciudad, en la que se les prohíbe alquilar una vivienda y trabajar.

En Nueva York, la localidad de Suffolk en Long Island, ha retomado su lucha contra los indocumentados y el próximo 22 de agosto votará una propuesta para reforzar legislación federal, que exige a empresas, agencias de servicios sociales, gobiernos locales y organizaciones que tengan contratos con el condado probar que no emplean indocumentados.

La propuesta es del ejecutivo del condado, el demócrata Steve Levy, quien primero intentó que los policías trabajaran como agentes de inmigración y que luego logró desalojar a más de un centenar de indocumentados de sus hogares alquilados, alegando sobre población.EFE rh/cs


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net