worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Estados Unidos y Gran Bretaña organizaron en 2004 un simulacro para invadir Irán

(IAR-Noticias) 17-Abril-06

Rice con el canciller británico, de visita en Irak  (Foto: AFP)

Estados Unidos y Gran Bretaña llevaron a cabo maniobras militares con el fin de prepararse para una posible invasión de Irán en 2004. Los simulacros, bautizados como "Hotspur", se realizaron en la base estadounidense de Fort Belvoir, en Virginia, en julio de hace dos años.

Por Julián Borger
y Ewen Macaskill -
The Guardian / El Mundo, España

Hoy se sabe que el Reino Unido tomó parte en estos ejercicios militares, pese a que el ministro de Exteriores británico, Jack Straw, había reiterado en numerosas ocasiones que un ataque militar contra Irán era inconcebible.

Un portavoz del Ministerio de Defensa británico restó importancia ayer al papel de su país en esas maniobras. "Esos ejercicios estaban diseñados para probar los límites de los altos oficiales en escenarios ficticios. Hemos utilizado países y situaciones inventadas basándonos en mapas reales", señaló.

Las revelaciones sobre las maniobras angloestadounidenses coinciden con una nueva intensificación de la crisis con Teherán por su programa nuclear. También con la revelación de un informe estadounidense según el que la Casa Blanca está contemplando un ataque táctico contra Irán.

Los ejercicios angloestadounidenses tuvieron lugar justo un año después del lanzamiento de la invasión contra el régimen iraquí de Saddam Hussein por estos dos ejércitos. Se centraron en el Mar Caspio, con una hipotética fecha de invasión: 2015. Aunque los diseñadores de la estrategia de las maniobras afirman que el simulacro se basó en datos ficticios y en un imaginario país de Oriente Próximo llamado "Korona", su delimitación corresponde exactamente con la de Irán y las características del enemigo se asemejaban a las de la República Islámica.

Tropas vulnerables

Hotspur tuvo lugar en un momento en que EEUU aceleraba sus planes militares, después de su éxito al derrocar a Sadam Husein en el vecino Irak, para un posible conflicto con Teherán. William Arkin, un ex funcionario de la Inteligencia Militar estadounidense, quien fue el primero en escribir sobre los planes de contingencia para un eventual ataque nuclear contra Irán en su columna sobre asuntos militares de la edición online del diario The Washington Post, afirma: "EEUU está realmente preparándose en el campo militar, construyendo estrategias de guerra y estudiando opciones, mapas, avanzando en sus pensamientos".

Por su parte, el jefe de los Guardianes de la Revolución de la República Islámica, el general Yahya Rahim Safavi, ha advertido a EEUU sobre cualquier ataque contra su país, subrayando que las fuerzas estadounidenses en Irak y en la región son "vulnerables", informa la agencia France Presse.

Después del fracaso de la misión esta semana del director del Organismo Internacional para la Energía Atómica, Mohamed el Baradei, Rusia ha anunciado una iniciativa diplomática que consiste en albergar una nueva ronda de negociaciones en su capital, Moscú, el próximo martes, en la que participarán EEUU, la Unión Europea y China.

Washington ya tiene ideada su estrategia diplomática en esta nueva mesa de negociación. Presionará a sus aliados para que consideren imponer sanciones contra Irán, que incluyen el congelamiento de sus activos y restricciones migratorias para algunos miembros del Gobierno iraní, según anunció el Departamento de Estado norteamericano. Las opciones se contemplan en el capítulo 7 de la Carta de la ONU, según el portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack. "Estas son todas las herramientas a disposición de la comunidad internacional", dijo.

Alfombras y pistachos

El Consejo de Seguridad de la ONU ha dado a Teherán hasta el 28 de abril para suspender sus actividades de enriquecimiento de uranio. Aún así, las autoridades iraníes anunciaron el martes pasado que habían logrado enriquecer uranio. Sin embargo, un general ruso, el jefe del Estado Mayor Yuri Baluyevski, afirmó que las actividades nucleares de Irán no le permitirán acceder a las armas atómicas ni siquiera a largo plazo, informa Efe.

El número tres del citado Departamento estadounidense, Nicholas Burns, será el encargado de encontrar en Moscú un consenso sobre la iniciativa de EEUU junto a sus colegas europeos, además de Canadá, Rusia, China y Japón. "Estos encuentros deberán permitir preparar el terreno para nuevas etapas diplomáticas, acciones concretas tomadas por el Consejo de Seguridad para acrecentar la presión contra el régimen iraní", indicó McCormack según precisa France Presse.

El plan que contempla la Casa Blanca también plantea reducir algunas relaciones comerciales que existen aún con Irán, como la importación de alfombras y la de pistachos. Sin embargo, por el momento, no se plantea mencionar el tema de las exportaciones iraníes de petróleo y gas natural, los sectores cruciales de la economía de la antigua Persia, según precisó un responsable del Departamento de Estado norteamericano. "Lo que no queremos hacer es aumentar el sufrimiento del pueblo iraní; sólo queremos presionar al régimen", señaló.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net