La bajeza moral y los demócratas
|
miércoles, 27 de agosto 2008
traducir 13 de octubre de 2008
Dennis Loo
El martes, 26 de agosto, el gobernador Mark Warner de Virginia dio el
discurso principal de la DNC [Convención Nacional Demócrata] del año 2008,
seguido por Hillary Rodham Clinton.
Warner, un hombre de mandíbula cuadrada, declaró que el único defecto de Bush
es... (un redoble de tambores por favor) – ¿la tortura?, ¿Los crímenes de
guerra?, ¿Los crímenes de lesa humanidad?, ¿El asesino en masa en una guerra
justificada por mentiras?, ¿Declarar que la Casa Blanca está por encima de la
ley?, ¿El espionaje ilegal a todos nosotros?, ¿Amenazar con usar bombas
nucleares en todavía otra guerra injusta?, ¿La corrupción y la venalidad fuera
de control?, ¿La teocracia? ¿Katrina? ¿La negación criminal a confrontar el
calentamiento global…?
No y mil veces no.
¡El defecto de Bush es (redobles de trompetas por favor)… que no aprovechó la
creatividad ni la iniciativa del pueblo estadounidense! Las palabras
emocionantes de Warner – mejor si las hubiera mandado en un mensaje de texto por
uno de esos teléfonos celulares con que hizo su fortuna – se las eclipsó
Hillary, si vamos a creer a los expertos mediáticos.
Clinton reveló que este período electoral trata de "retomar a Estados Unidos"
y del " futuro". El problema, agregó, es que Bush y McCain están estancados en
el pasado.
Hay algo curioso respecto a ese pasado (y debemos agregar: a este presente) -
los demócratas son una parte importante e indispensable de ese pasado y
presente.
Los demócratas han sido la mayoría en el Congreso desde enero de 2007. Han
sido senadores – Clinton, Obama, y Biden incluidos - durante todos esos
años.
Tienen la capacidad, el mandato, y la responsabilidad legal y moral de
terminar la ocupación de Irak; de cerrar inmediatamente la base de Guantánamo;
poner fin inmediatamente a la brutalidad de la tortura; restaurar el derecho de
hábeas corpus; acusar, hacerles un juicio de destitución y encarcelar a los
criminales que han espiado abiertamente a todos nosotros, que han saqueado el
tesoro, arruinado el gobierno, y hecho una burla de las libertades civiles y el
estado de derecho.
Pero ... pero, afirma Pelosi: no hemos tenido suficientes votos.
No es ningún problema, Nancy.
Entorpézcalo con un "fílibuster". Párelo en un comité. Ustedes son los
líderes del Congreso y tienen el poder de hacerlo. El Partido Republicano lo
hizo cuando era la mayoría.
¿Además, desde cuándo se necesita contarles a este, el otro y aquel para
luchar contra los crímenes de lesa humanidad? ¿Desde cuándo se necesita buscar
votos para poner fin a las atrocidades?
No escucharás nada de eso desde el podio de la DNC. Tampoco de boca de Katie
("¿soy glamorosa, no lo puedes ver"?) Couric, de la televisión CBS.
Son hechos desagradables y grotescos que nadie en calidad oficial está
dispuesto a reconocer ni mencionar.
La fiesta del Sombrerero Loco de Lewis Carroll no es nada en comparación con
esta tragicomedia.
Al Burro de los Demócratas lo deben reemplazar por un asno que lleva
anteojeras.
Hoy en Denver la verdad está en las calles.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
