worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Las parejas gays no desisten en su lucha


Oponentes de Prop. 8 y miembros de A.N.S.W.E.R. Coalition realizaron una nueva manifestación para protestar la aprobación de medida. (fotos: Aurelia Ventura/La Opinión)

Unos 3,000 salen de nuevo a las calles a repudiar la Proposición 8

El paso de los días no parece silenciar a las miles de personas que consideran que sus derechos civiles fueron violados con la aprobación de la Proposición 8, la cual prohibe el matrimonio entre dos personas del mismo sexo.

La cuarta marcha consecutiva se realizó ayer, en esta ocasión sobre el bulevar Santa Monica hacia el oeste, partiendo del bulevar Sunset.

Los grupos representados en la marcha incluyeron L.A. Coalition for Equal Marriage Rights, Roots Equality, Latino LGBT Coalition y Act Now to Stop War & End Racism, una organización anti guerra y antiglobalizació.

"Nosotros hemos adoptado a dos niños que estaban en el sistema (de crianza), que fueron producto de hogares sin amor, desintegrados. Nosotros llevamos 10 años juntos, les hemos dado un hogar, quiénes son ellos (los votantes) para juzgarnos", manifestó Rubén Bidales, quien contrajo matrimonio un día antes de que los votantes californianos decidieran bajo un estrecho margen, eliminar el derecho de los gays de contraer nupcias.

"No podemos creer que esta proposición pasó", agregó Bidales, quien junto a su pareja, Héctor León y sus dos hijos Anthony, de 3 años, y Andrew, de 6, asistieron a la marcha.

La protesta estaba programada para empezar a las 6 de la tarde, pero la gente comenzó a llegar desde una hora antes y para las siete de la noche, el Departamento de Policía de Los Ángeles calculaba unas 3,000 personas.

Los manifestantes dejaron claro los motivos de la marcha a través de pancartas en las que se leía "Matrimonios gay no son una amenaza", "Mantengan a la religión afuera de la Constitución", "Soy víctima de la Proposición 8", entre otras frases.


Desde la aprobacción de la Prop.8 las protestas en su contra no han cesado.

Algunos de los participantes como Phillip Dalton y Mario Novoa se preguntaban por qué los heterosexuales no los dejaban vivir y ser felices.

"¿Cómo es que nosotros le embellecemos la vida, los vestimos bien, les cocinamos, les hacemos el pelo, les decoramos sus casas, pero ellos nos niegan el derecho civil de casarnos? Eso es lo que quiero que respondan", se preguntaba Dalton, quien lleva siete años de cohabitar con Novoa.

La pareja no se casó antes de que pasara la proposición debido a que esperaban hacerlo hasta Navidad, cuando la familia de ambos estuviera reunida.

"Mi familia lo ha aceptado a él (Dalton). Ha sido difícil, pero con paciencia lo hemos logrado, ahora vienen otras personas a decirnos que no es posible. No es justo. Me siento como un ciudadano de segundo nivel", dijo Novoa.

"Esto no se trata de nuestro estilo de vida, sino sobre nuestras vidas", dijo Robyn Tylor, una de las parejas lesbianas que entabló una demanda legal en contra de California después de que la proposición fue aprobada.

Protegidas por policías montados a caballos, unas cinco personas en favor de la Proposición 8 protestaron en una intersección del bulevar Santa Mónica, a una cuadra del inicio de la marcha.

Los contraprotestantes decían que el homosexualismo es pecado y que los californianos ya decidieron eliminar los matrimonios gay.

En los últimos cuatro días, alrededor de 15,000 personas se echaron a las calles del sur de California para reclamar el derecho al matrimonio de los homosexuales.

Al tener carácter vinculante, esta propuesta obligará a las autoridades a ilegalizar las bodas entre homosexuales que se han ido produciendo desde el mes de junio, después de que la Corte Suprema del estado sentenciase que era anticonstitucional negar el derecho al matrimonio por cuestión del sexo de los contrayentes.

La oficina del Registro Civil del condado de Los Ángeles dejó el miércoles de otorgar licencias de boda a personas del mismo sexo.

La implicación de las instituciones religiosas en el estado durante la campaña para prohibir los casamientos gays, concentró las iras de muchos manifestantes sobre algunas iglesias. Las protestas continuarán hoy domingo a la 1:00 p.m. en el parque Lincoln en Highland Park, en el 3501 del bulevard Valle.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net