|
16-06-2007
Más violaciones a los Derechos Humanos en EE.UU.
El FBI y las espías telefónicas ilegales
APM
Otra vez, las agencias de seguridad de la administración Bush
violan la constitución y las leyes estadounidenses. Los teléfonos al rojo
vivo.
La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) se dedica a violar los
derechos humanos que formalmente están protegidos por las leyes de Estados
Unidos.
Según informaciones procedentes de Washington y recogidas por varias agencias
internacionales, el FBI incurrió en violaciones a la ley en la recopilación de
información sobre llamadas de teléfono domésticas, correos electrónicos y
transacciones financieras, reportó este jueves la prensa.
Una auditoría interna mostró que los alcances de las casi mil irregularidades
en que incurrió la FBI en los últimos cinco años rebasan las 22 instancias de
este tipo reportadas en un inicio por el Departamento de Justicia.
La auditoria, divulgada este jueves por el periódico The Washington Post,
cubrió sólo el 10 por ciento de las investigaciones sobre seguridad nacional
efectuadas por la FBI desde 2001, por lo que el número de violaciones detectadas
en este programa podrían ser mayores.
El diario afirmó que en la mayoría
de los casos los agentes de la FBI recibieron de compañías telefónicas y
proveedores de Internet números y archivos de correos electrónicos que no habían
sido requeridos y por consiguiente no estaban autorizados a
recopilar.
Pese a ello, los agentes retuvieron la información en los
archivos preparados, porque, según el gobierno de George W. Bush, la mayoría
eran “sospechosos de terrorismo o actividades de espionaje”.
Sin embargo,
en más de 20 instancias, los agentes solicitaron información a la que bajo las
leyes actuales no pueden tener acceso.
Funcionarios de la FBI dijeron que
los resultados de la auditoría confirman los temores de supervisores y críticos
del programa respecto a que los agentes no entienden o no observan los
procedimientos legales requeridos al reunir esta información.
The
Washington Post dijo que de las más de mil potenciales violaciones a la ley
expuestas por la nueva auditoria, cerca de 700 involucraron a compañías de
teléfonos que suministraron más información de la solicitada.
En 14
casos, los agentes reunieron de manera inapropiada reportes completos de crédito
con información provista por instituciones financieras.
Con ello
excedieron la autoridad conferida por la Ley Patriota al amparo de la cual
ejercieron estas funciones y que, según la misma, sólo pueden ser requeridas en
casos de contra inteligencia.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
