worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

4 de mayo de 2006, 04:35 PM

La CIA advirtió a Bush que Saddam estaba sin armas de destrucción masiva

Washington.-  La CIA advirtió al presidente de Estados Unidos,  George W. Bush, antes de la guerra de Irak, que tenía información confiable de  que el gobierno de Saddam Hussein no tenía armas de destrucción masiva, reveló  un agente retirado de la agencia de inteligencia estadounidense.

Pero el agente, Tyler Drumheller, dijo que altos funcionarios de la Casa  Blanca simplemente eliminaron la advertencia, diciendo que ''ya no estaban  interesados'' en el espionaje y que la política hacia Irak ya había sido  establecida, reseñó AFP.

La revelación, hecha en una entrevista con el programa de la CBS ''60  minutos'' que será transmitido la noche del domingo, se suma a recientes   acusaciones de que el gobierno de Bush utilizó selectivamente el espionaje  mientras preparaba su justificación para la invasión de marzo en Irak y el  derrocamiento del régimen de Saddam Hussein.

El gobierno afirmó en la fase previa a la guerra que Bagdad tenía enormes  depósitos de armas químicas y biológicas y que estaba trabajando  clandestinamente para construir un arsenal nuclear, y por lo tanto lo presentó  como una amenaza al mundo.

Una gran investigación emprendida después de que el ejército de Estados  Unidos tomó el control de Irak fracasó en encontrar tales armamentos. Pero Bush  y otros miembros de su gobierno han culpado del fiasco a un masivo fracaso del  espionaje y ha negado en forma vehemente que hubieran manipulado la información  ofrecida.

Sin embargo, Drumheller, que fue un alto agente de enlace de la CIA en  Europa antes de la guerra, insistió en que Bush había sido explícitamente  advertido de que Estados Unidos no encontraría las supuestas armas de  destrucción masiva en Irak mucho antes de que fuese dada una orden de  invasión.

La información sobre la ausencia de las presuntas armas en Irak, de acuerdo  con extractos de las declaraciones de Drumheller, fue proporcionada  clandestinamente a Estados Unidos por el ex ministro de Exteriores de Irak,  Naji Sabri, quien trabajó como doble agente encubierto para los servicios  occidentales.

El entonces director de la CIA, George Tenet, envió su reporte a Bush, el  vice presidente Dick Cheney y otros altos funcionarios del gobierno, pero la  información fue descartada, dijo Drumheller.

''El grupo que estuvo lidiando con la preparación para la guerra en Irak  vino y dijo que ya no estaban interesados'', recordó el ex agente de la CIA.

''Y dijimos 'bueno, ¿qué pasa con la inteligencia?' Y ellos dijeron 'Bueno,  ya no se trata de inteligencia. Se trata de un cambio de régimen'''.

Drumheller dijo que la Casa Blanca no quería ninguna información adicional   porque, como señaló, ''la política había sido establecida''.

''La guerra en Irak era inminente y ellos buscaban información que  justificara esa política'', continuó.

La CIA se negó a hacer comentarios sobre estas declaraciones. Drumheller admitió que Sabri era una sola fuente, pero destacó que el  gobierno no descarta informaciones que provengan de una sola fuente, si los  datos aportados se ajustan a sus objetivos políticos.

La Casa Blanca había dado por cierto un informe británico según el cual  Irak compró 500 toneladas de uranio a la nación africana de Níger,  supuestamente para reanudar su programa de armas nucleares.

Pero el enviado especial de la CIA Joseph Wilson, que hizo un viaje secreto  a Níger a fines de 2002 para verificar este informe, lo descartó como  infundado, desagradando con ello a la Casa Blanca.

Drumheller, que se retiró de la agencia de inteligencia el año pasado, es  el segundo ex oficial de alto rango de la CIA que ha criticado el manejo que  hizo el gobierno de la información de inteligencia en los meses que precedieron  a la guerra.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net