Jóvenes marcharon contra ICE
Univision Online y Agencias
1º de noviembre de 2008
SAN FRANCISCO, California, 31 de octubre de 2008 - Una manifestación pacífica
de estudiantes se tornó tensa el viernes por la mañana, al punto que causó el
cierre temporal durante varias horas de al menos cuatro estaciones del sistema
de Tránsito Rápido del Área de Bahía (BART), informaron autoridades locales.
Se oponen a las redadas
Los alumnos, que habían salido de clases para asistir a una marcha en contra
el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y los operativos de redadas que esta
agencia federal realiza, supuestamente saltaron los torniquetes de cobro en las
estaciones del metro.
Funcionarios del BART, el viernes alrededor de las 9:15 a.m., cerraron la
Estación Richmond y detuvieron al menos a uno de los manifestantes que
protestaba en el lugar.
Paralelamente, otros dos manifestantes fueron aprehendidos por la Policía de
Richmond, informó Linton Johnson, portavoz dal Bart.
Una hora más tarde, a eso de las 10:15 a.m., las autoridades habían reabierto
la Estación de Richmond, pero continuaban clausuradas las estaciones de
Fruitvale, Coliseum y West Oakland, porque había entre 60 y 100 manifestantes
saltando los torniquetes de cobro allí.
Johnson aclaró que los trenes del BART estaban simplemente pasando por las
mencionadas estaciones sin detenerse.
Ya para las 11:45 a.m., todas las estaciones estaban se servicio de nuevo
pero, "mientras estas actividades afecten la seguridad de nuestros pasajeros, el
BART podría necesitar tomar la decisión de cerrar las estaciones nuevamente",
aclaró la portavoz del BART, Luna Salaver.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
