worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

27 de octubre de 2008

Incursión de EEUU en Siria, nueva táctica antiterrorista


Un edificio sirio en construcción destinado a labores civiles fue atacado por helicópteros de EE.UU. el domingo, 26 de octubre de 2008. La imagen fue divulgada por la televisión siria. Ocho personas murieron en el ataque. (Foto de AP/televisión siria via APTN ).

Por PAULINE JELINEK/ANALISIS NOTICIOSO DE AP

El desconcertante ataque de las fuerzas especiales de Estados Unidos en territorio sirio parece ser un mensaje a gobiernos de países que según las autoridades norteamericanas protegen a terroristas. El mensaje sería: "Actúen, o de lo contrario Estados Unidos lo hará".

El gobierno sirio dijo que cuatro helicópteros de Estados Unidos atacaron un edificio en construcción destinado a tareas civiles antes del atardecer del domingo en Sukkariyé, a unos ocho kilómetros (cinco millas) de la frontera con Irak.

El gobierno dijo que ocho personas murieron en el ataque, entre ellos un hombre y sus cuatro niños y una mujer. Sin embargo, funcionarios de la aldea dijeron que siete hombres murieron y otras dos personas fueron heridas, entre ellas una mujer.

Un funcionario militar norteamericano confirmó el domingo en Washington que fuerzas especiales habían realizado una incursión en Siria para atacar a una red de terroristas vinculados con al-Qaida.

"Hemos decidido tomar el asunto en nuestras manos", dijo el militar a The Associated Press, quien pidió no ser identificado debido a la delicadeza del tema.

Aunque el flujo de combatientes extranjeros desde Siria a Irak ha estado declinando, según las autoridades estadounidenses, el ejército no ha podido clausurar las redes de penetración en la zona debido a que Siria ha estado fuera del alcance de sus armas.

La acción parece copiar lo que está haciendo Estados Unidos en Afganistán.

En julio, el presidente George W. Bush aprobó en una orden confidencial incursiones estadounidenses dentro de Pakistán, un aliado.

Según fuentes en Washington, la acción fue necesaria porque el gobierno de Islamabad se ha mostrado poco dispuesto, o incapaz de frenar el flujo de milicianos que se dirigen a Afganistán.

Bryn Whitman, vocero del Pentágono, se negó el lunes a comentar sobre el ataque del domingo en territorio sirio, pero la incursión se registró pocos días después que el comandante de las fuerzas norteamericanas en el oeste de Irak dijo que soldados de su país estaban redoblando los esfuerzos para asegurar la tranquilidad en la frontera con Siria.

De acuerdo con el militar, esa frontera era un sitio "incontrolable" que facilitaba el ingreso de milicianos en Irak.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net