Hispanos critican anuncio de demócratas
15 de agosto de 2006
WASHINGTON (AP) - Un anuncio proselitista de los demócratas ha sido objeto
del repudio de algunos hispanos, quienes consideran que compara injustamente a
los inmigrantes latinoamericanos con terroristas.
El Comité de Campaña Senatorial Demócrata patrocinó un anuncio de 35 segundos
en su página de internet. El anuncio muestra escenas de dos personas que escalan
un muro fronterizo, combinadas con imágenes de Osama bin Laden y del presidente
norcoreano Kim Jong Il.
Pedro Celis, presidente de la Asamblea Nacional Hispana Republicana, dijo el
martes, en un comunicado, que el comité demócrata debería retirar el anuncio,
porque denosta a los inmigrantes ilegales hispanos y resulta "horroroso".
La concejal demócrata de Houston Carol Alvarado envió una carta al presidente
del comité, senador Charles Schumer, de Nueva York, para pedirle el retiro del
anuncio. Señaló que el mensaje podría alejar a los votantes hispanos.
"El comparar a los inmigrantes latinoamericanos con terroristas armados con
bazukas no sólo socava la relación positiva que nuestro partido ha tenido con
esta comunidad, sino que nos degrada a un nivel despreciable, como propagadores
de temores infundados y de odio", escribió Alvarado.
El anuncio comienza con las palabras: "¿Seguridad con Bush y el Partido
Republicano?" Muestra escenas de un hombre enmascarado con una bazuka, atentados
terroristas y un policía que inspecciona un tren subterráneo.
Luego, aparecen Osama bin Laden, el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad y un
barco atracado. Un título añade: "Cuatro veces más ataques terroristas en el
2005".
Luego vienen imágenes de una persona que trepa una valla metálica en la
frontera y otra que se prepara para subir, mientras aparecen las palabras:
"Millones de inmigrantes ilegales más".
En la siguiente escena, se ven las palabras: "Corea del Norte ha
cuadruplicado su arsenal nuclear", con imágenes de un tanque y del presidente
norcoreano Kim Jong Il".
El anuncio concluye con las palabras: "¿Se siente usted más seguro? Vote por
un cambio".
"El comparar a estos inmigrantes indocumentados con las amenazas auténticas
del terrorismo es inexcusable y sólo alimenta el fuego de los sentimientos
contra los inmigrantes en nuestro país", dijo Celis en el comunicado.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
