Gonzales: Bush impidió investigación de espionaje
18 de julio de 2006, 11:20 AM
(AP) - WASHINGTON (AP) _ El secretario de Justicia Alberto Gonzales declaró
el martes que el presidente George W. Bush le impidió personalmente a abogados
del Departamento de Justicia investigar el programa del gobierno de escuchar
llamadas y mensajes de la ciudadanía sin orden judicial.
La Oficina de Responsabilidad Profesional del departamento había anunciado
este año que no pudo realizar una investigación sobre el papel que desempeñaron
los abogados del departamento en la creación del programa, en el cual la Agencia
de Seguridad Nacional intercepta algunas llamadas telefónicas y correos
electrónicos si autorización judicial.
En aquel entonces, la Oficina reconoció que no pudo obtener el pase de
seguridad para examinar el programa secreto, que busca intervenir las llamadas y
mensajes electrónicos internacionales sin mandamiento judicial en casos de
sospecha de terrorismo.
Interrogado por el presidente de la Comisión Judicial del Senado, el
republicano Arlen Specter, Gonzales afirmó que Bush no otorgó la autorización
necesaria para que procediera la investigación.
El programa de interceptaciones "era altamente secreto, muy importante y
muchos otros abogados tenían acceso a él. ¿Por qué no la ORP?", preguntó
Specter.
"El presidente de Estados Unidos adopta la decisión", respondió Gonzales a
Specter y su colega Patrick Leahy, el demócrata de mayor rango de la
comisión.
La semana pasada, conforme a un acuerdo con Specter, Bush acordó
condicionalmente que un tribunal judicial revisara el programa de
interceptaciones.
Al ser conocido el programa en diciembre, los demócratas se indignaron por
considerar que Bush había excedido su autoridad.
Bush autorizó en el 2001 al Consejo de Seguridad Nacional a vigilar _ sin
mandamiento judicial _ las comunicaciones internacionales de personas en
territorio estadounidense en casos de sospecha de terrorismo. La Casa Blanca se
opuso en un principio a crear una nueva ley, por considerar que no eran
necesarios cambios legales. Sin embargo, tras meses de presiones demócratas, la
Casa Blanca se mostró más abierta a esa posibilidad.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
