|
9 de Abril del 2006
Gobierno de Estados Unidos baraja
posibilidad de atacar Iran
El diario "The Washington Post" y la revista "The New
Yorker" titularon hoy con los posibles ataques que prepara George Bush contra el
país musulmán para obligarlo a abandonar objetivos nucleares.
El Gobierno de EEUU baraja la
posibilidad de realizar ataques aéreos seleccionados contra Irán, que formarían
parte de su plan de presión contra dicho país para que abandone sus objetivos
nucleares.
Así lo desvelan hoy en portada el diario "The Washington
Post" y la revista "The New Yorker", que citan fuentes de altos funcionarios de
la administración estadounidense.
Ambas publicaciones indican que los
ataques "no se realizarían a corto plazo", pero que la administración del
presidente George W. Bush "los considera como una opción posible" y usarlos como
una amenaza "para convencer a Irán que esto es algo cada vez más serio".
La revista "The New Yorker" publicará en su edición del próximo día 17
de abril un reportaje del periodista y autor estadounidense Seymour Hersh, con
importantes contactos en el Pentágono y los servicios de espionaje, quien
asegura que los ataques de EEUU serían "nucleares".
De acuerdo con
Hersh, el presidente Bush y otros funcionarios de la Casa Blanca están inquietos
con el político ultraconservador iraní Mahmoud Ahmedinejad, al que en "privado
califican de un nuevo Hitler".
Hersh, el periodista que reveló los
abusos que se cometían en la prisión iraquí de Abu Ghraib, señala que las Fueras
Aéreas de EEUU elaboran actualmente una serie de "listas de objetivos", mientras
algunos equipos de tropas de combate estadounidenses se encuentran en secreto en
Irán para recoger información "sobre el terreno y contactando con grupos étnicos
anti-gubernamentales".
Un consultor gubernamental, citado por Hersh,
señala que Bush cree que debe hacer "lo que ningún republicano o demócrata, si
salen elegidos en el futuro, tendría el valor de llevar a cabo", y subrayó que
"salvar a Irán sería su legado".
Uno de los planes presentados por el
Pentágono a la Casa Blanca implicaría el uso de la bomba antibúnker con ojiva
atómica "B61-11" y uno de los supuestos objetivos sería la planta nuclear de
Natanz, a 300 kilómetros al sur de Teherán.
"La Casa Blanca cree que la
única manera de solucionar el problema es cambiando la estructura de poder de
Irán, y eso significa la guerra", asegura Hersh, premio Pulitzer en 1970, que
cita a un alto cargo del Pentágono, de quien no revela su nombre.
Por su
parte, el diario "The Washington Post" matiza que se descarta una invasión por
tierra y que los oficiales militares sopesan alternativas que van, desde un
ataque seleccionado aéreo dirigido contra emplazamientos nucleares importantes,
hasta una campaña con bombas contra objetivos políticos y militares.
Sin
embargo, el periódico cita a otros expertos que consideran que los ataques de
EEUU sólo "lograría retrasar el programa nuclear iraní unos años y exacerbaría
la opinión internacional contra Estados Unidos, especialmente por parte de los
musulmanes, lo que convertiría a los militares americanos en Irak en un
objetivo".
El Gobierno de Estados Unidos está preocupado por el programa
nuclear de Irán para producir electricidad, pues, a su juicio, es un pretexto
para fabricar bombas.
EFE
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
