Fotógrafo AP tiene 'fuertes' lazos con la insurgencia: Pentágono
18 de Septiembre 2006
NUEVA YORK (Reuters) - El Pentágono dijo el lunes que un fotógrafo iraquí que
trabaja para Associated Press (AP) y está detenido desde abril por el ejército
estadounidense era considerado una amenaza para la seguridad, con "fuertes lazos
con conocidos insurgentes."
El portavoz del Pentágono, Bryan Whitman, dijo que había suficientes pruebas
para justificar la detención de Bilal Hussein, de 35 años, que según AP fue
detenido el 12 de abril en la ciudad de Ramadi y que permanece detenido sin que
se le presenten cargos.
Whitman declinó explicar cual era la evidencia que el ejército poseía.
"Todas las indicaciones que tengo apuntan a que Hussein tiene fuertes lazos
con conocidos insurgentes y que hacía cosas, que estaba involucrado en
actividades que se encontraban fuera de lo que uno esperaría que hiciera un
periodista en ese país," dijo Whitman.
En tres separadas "revisiones independientes y objetivas," según dijo Whitman
a la prensa, "se determinó que Hussein era una amenaza para la seguridad,
recomendándose que continuara su detención."
David Tomlin, abogado de AP, dijo que los comentarios del Pentágono no hacían
mención a la preocupación de la agencia noticiosa de que a Hussein se le estaba
negando un proceso debido.
"El señor Whitman dice que "dependerá de la corte central criminal de Irak"
acusar a Bilal. Pero la corte iraquí no puede hacerlo hasta que el ejército
estadounidense entregue a Bilal, así como la evidencia que tiene en su contra a
las autoridades competentes," dijo Tomlin en un comunicado emitido el lunes.
"Esto es exactamente lo que AP y Bilal están pidiendo. Sin embargo, si la
evidencia no es suficientemente fuerte para apoyar los cargos, Bilal debería ser
liberado," agregó.
Hussein ha trabajado como fotógrafo para AP por dos años y había sido
destinado en Ramadi, un foco de actividad insurgente contra las fuerzas de
ocupación estadounidense, desde principios de 2005, informó la agencia
noticiosa.
Hussein es uno de los periodistas iraquíes detenidos sin cargo por las
fuerzas estadounidenses desde la invasión de Irak en 2003. El Comité de
Protección de los Periodistas, con sede en Nueva York, dice que documentó siete
casos similares en 2005.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
