EEUU dice que podría duplicar sus soldados en Afganistán
Saturday, December 20, 2008
Por JASON STRAZIUSO
The Associated Press
Un alto funcionario militar estadounidense dijo el sábado que el Pentágono
podría duplicar el número de soldados de su país en Afganistán para el próximo
año, a 60.000 elementos, la estimación más grande de refuerzos potenciales
insinuada jamas.
El almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto, dijo que Estados
Unidos podría enviar entre 20.000 y 30.000 soldados estadounidenses adicionales
a Afganistán para reforzar a los 31.000 ya existentes.
Este año ha sido el más mortal para las fuerzas norteamericanas en Afganistán
desde la invasión del 2001 para expulsar al Talibán por haberle dado refugio al
líder de al-Qaida, Osama bin Laden. Los ataques suicidas y las bombas a la
orilla del camino se han vuelto más peligrosos, mientras que los combatientes
del Talibán se han infiltrado en amplias zonas del interior del país y ahora
controlan provincias en las afueras de Kabul.
Los comandantes estadounidenses han pedido desde hace mucho tiempo alrededor
de 20.000 soldados extras para ayudar a las fuerzas canadienses y británicas en
dos provincias justo en las afueras de Kabul y en el sur del país. Sin embargo,
la cifra de Mullen es la más grande que cualquier alto funcionario militar
estadounidense haya manejado sobre potenciales tropas adicionales a
Afganistán.
Mullen dijo que el incremento incluiría a fuerzas de combate, pero también a
elementos de aviación, apoyo médico y asuntos civiles.
"Así que entre 20.000 y 30.000 es el margen de aumento global desde donde
estamos ahora mismo", aseguró el jefe militar durante una conferencia de prensa
en una base estadounidense en Kabul. "Ciertamente tenemos suficientes fuerzas
para tener éxito en el combate, pero no hemos tenido suficientes fuerzas para
retener el territorio que limpiamos".
En total, hay más de 60.000 soldados extranjeros en Afganistán. Mullen dijo
que cualquier aumento del despliegue estadounidense se vincularía directamente
con los niveles de las fuerzas en Irak, donde los comandantes estadounidenses
están retirando efectivos. .
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
