La acción militar estará lista para esta primavera, asegura el
diario británico
Estados Unidos ultima sus planes para atacar
a Irán,
según The Guardian
La Jornada
Los planes de Estados Unidos para atacar a Irán están muy
avanzados y la acción militar estará lista para esta primavera, aunque al
parecer se lanzará hasta el próximo año, revelaron fuentes estadunidenses
citadas por la prensa británica.
La inminente ofensiva contra Irán va a marchas rápidas,
aseguraron fuentes bien informadas de Washington al diario The
Guardian, a pesar de los constantes desmentidos que el Pentágono ha hecho
sobre un ataque militar a la nación islámica.
El posible ataque sería llevado a cabo por las fuerzas
estadunidenses presentes en el golfo Pérsico, que estarán listas para actuar a
partir de la próxima primavera y los blancos ya fueron seleccionados, que serán
los complejos nucleares iraníes.
Sin embargo, según los informantes, es probable que se lleve a
cabo hasta 2008, poco antes de que concluya el mandato de George W. Bush, quien
aún no ha tomado una decisión sobre la acción militar.
Neoconservadores y el vicepresidente Richard Cheney exigen a
Bush proceder militarmente contra Irán, mientras el Departamento de Estado y el
Pentágono se oponen, al igual que legisladores demócratas y una mayoría de
republicanos.
Miembros del gobierno de Bush favorables al ataque militar
aseguran que éste no tendrá fines defensivos o belicistas, sino que será sólo
una medida de presión para obligar a Teherán a hacer concesiones diplomáticas
sobre sus programas nucleares.
Las revelaciones al rotativo fueron confirmadas por Vincent
Cannistraro, analista del Instituto Empresarial Estadunidense (AEI, por sus
siglas en inglés), quien afirmó que "los planes están en marcha, pese a las
declaraciones públicas de (el secretario estadunidense de Defensa, Robert)
Gates".
"Los objetivos (del ataque en Irán) ya fueron seleccionados. La
campaña de bombardeos a los sitios nucleares está muy avanzada. Los dispositivos
militares para llevarla a cabo ya están siendo colocados", reveló Cannistraro a
The Guardian.
De esta manera, Cannistraro desmintió a Gates, quien la víspera
afirmó estar cansando de repetir, junto con Bush y la secretaria de Estado,
Condoleezza Rice, que "no tenemos intenciones de atacar a Irán".
El mes pasado, Bush ordenó el envío al golfo Pérsico de un
segundo batallón encabezado por el portaviones USS John Stennis para
apoyar al USS Eisenhower. El Stennis llegará a la región en 10
días.
Asimismo, también fueron enviados más misiles Patriot,
así como más dragaminas, en previsión de un ataque contra la república islámica,
según el rotativo.
El coronel Sam Gardiner, ex oficial de las fuerzas aéreas
estadunidenses que han participado en simulacros de ataques a Irán, también
apoyó los reportes de que hay un ataque en vías de ser perpetrado y coincidió en
desmentir a Gates.
"Gates dijo que no hay planes de guerra, pero sabemos que eso no
es cierto. Probablemente quiso decir que no hay planes para un ataque
inmediato", estimó Gardiner, al explicar que los preparativos son evidencia de
una próxima operación.
"Todos los movimientos de las últimas semanas son precisamente
los que se hacen cuando se va a realizar una ofensiva aérea. Debemos eliminar la
teoría de que Estados Unidos no lo haría porque está demasiado ocupado con
Irak", dijo.
Según señaló el periódico británico, otra "señal" de esos planes
bélicos es la reciente orden del presidente Bush de acumular reservas
petroleras.
Aquellos en favor de la ofensiva contra Irán explicaron que un
argumento favorable puede ser Irak, donde según informó la víspera el Pentágono
se ha encontrado evidencia de que Teherán da armamento a la insurgencia para
provocar inestabilidad.
Los favorables a la ofensiva, de acuerdo con el rotativo, están
conscientes de que Irán podría responder a la acción militar de Estados Unidos,
pero aseguran que vale la pena usar todas las armas para detener a un país cuyo
lema es "Muerte a Estados Unidos".
Los reportes del plan estadunidense para atacar a Irán se
producen a dos días de que la nación islámica advirtió que golpeará los
intereses de Estados Unidos en todo el mundo en caso de ser víctima de cualquier
tipo de agresión por Washington.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
