worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Enjuician a sargento acusado de usar perros contra prisioneros

Washington (EFE).- El sargento Santos A. Cardona del Ejército de Estados Unidos compareció hoy ante un tribunal militar en Fort McNair en Washington acusado de haber usado perros en los interrogatorios de prisioneros en la cárcel iraquí de Abu Ghraib.

Varios soldados y suboficiales han sido enjuiciados ya por esas torturas, pero el juicio de Cardona es el primero en el que declara un general, lo que pone sobre el tapete la supuesta responsabilidad de los mandos superiores en los abusos cometidos por militares.

Cardona aparece en varias de las fotografías que han circulado por todo el mundo y en las que se ven escenas de torturas de prisioneros entre las que se incluyeron humillaciones sexuales y la intimidación con perros.

Diez juicios marciales celebrados hasta el momento han concluido que los abusos los perpetraron soldados fuera de control, que operaban bajo una supervisión insuficiente y que violaron las reglas militares y las órdenes de sus superiores.

En el juicio de Cardona está previsto que declare el general de dos estrellas Geoffrey Miller, quien estuvo al mando del centro de reclusión en la base naval estadounidense de Guantánamo (Cuba), donde el Pentágono mantiene desde hace años a cientos de hombres sin juicio.

Miller fue enviado por el Pentágono a Iraq en la segunda mitad del 2003 cuando se intensificaba la acción de grupos insurgentes y los militares estadounidenses procuraban contener los ataques armados.

En declaraciones bajo juramento a los investigadores militares, Miller ha negado que recomendara o aprobara el uso de perros para los interrogatorios.

Sin embargo, el oficial de información de más alto rango en Abu Ghraib y el jefe de guardias de la prisión han dicho ante tribunales y en declaraciones a los investigadores que Miller alentó el uso de perros militares para los interrogatorios en Abu Ghraib.

En marzo pasado, un tribunal militar rechazó las declaraciones del sargento Michael Smith, colega de Cardona en el manejo de perros militares, según las cuales ellos actuaron en cumplimiento de las órdenes de sus superiores.

El tribunal declaró a Smith culpable de abusos y lo sentenció a 179 días de reclusión en una prisión militar.

Otros soldados y suboficiales involucrados en las torturas de Abu Ghraib han recibido sentencias que van desde el descuento de la mitad de un sueldo mensual hasta prisión por 10 años. EFE


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net