|
Democracy Now 17/09/07
ElBaradei advierte que no se debe iniciar guerra contra Irán
El director del organismo de vigilancia nuclear de la ONU, Mohamed ElBaradei,
está advirtiendo que no se deberían tomar acciones militares contra Irán, y que
las amenazas de guerra son prematuras y contraproducentes. El domingo Francia
advirtió que se estaba preparando para una posible guerra contra Irán, y el
Telegraph de Londres informó que el Pentágono había elaborado una lista de dos
mil posibles blancos de bombardeos en ese país. ElBaradei, director del
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), dijo que no hay pruebas de
que actualmente se estén desarrollando actividades nucleares prohibidas en Irán.
- Mohamed ElBaradei dijo: “Les reitero: no hemos visto ninguna
instalación clandestina operando en Irán, no hemos visto ninguna evidencia
concreta de que el programa de Irán se esté utilizando para la fabricación de
armas. No hemos recibido ningún tipo de información de que algo así esté
sucediendo. No he escuchado ninguna información, todo lo contrario. Así que
mientras seguimos preocupados por la naturaleza del programa iraní, no
deberíamos estarlo... No considero, en esta etapa, que hoy en día estemos
afrontando un peligro claro que requiera tomar medidas que vayan más allá de la
diplomacia”.
ElBaradei también exhortó al mundo a que recuerde lo que sucedió en Irak
antes de considerar la posibilidad de tomar medidas similares contra Teherán.
Mientras tanto, los congresistas demócratas están siendo acusados de redactar un
informe engañoso y erróneo sobre el programa nuclear de Irán. ElBaradei dijo que
el informe del Congreso, emitido por el congresista demócrata de Nueva Jersey
Rush Holt, contenía grandes tergiversaciones de los hallazgos de la OIEA sobre
las actividades nucleares de Irán. El informe señalaba que Irán había
enriquecido uranio al nivel necesario para fabricar armas nucleares, cuando en
realidad la OIEA sólo había encontrado pequeñas cantidades de uranio enriquecido
a niveles mucho menores.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
