El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el
rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las
ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de
terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura
de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha
atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos
religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de
resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que,
actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y
demanda que se procese a los responsables por ellos.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN
INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET
ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg
Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman
Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus
Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo
y muchos otros
Cientos de manifestantes fueron a las calles en una manifestación animada y
sin permiso en Washington, D.C., la última jornada completa de Bush como
presidente, el 19 de enero de 2009. Cargamos zapatos en solidaridad con Muntadar
al-Zeidi, el periodista iraquí que en un acto de furia e indignación en una
rueda de prensa en Irak se quitó los zapatos y los lanzó a Bush mientras
gritaba: "¡Perro! Esto es para las viudas y los huérfanos".
Así que marchamos por las calles hoy demandando la detención y el
enjuiciamiento de los criminales de guerra, Bush y Cheney, y blandiendo los
zapatos por encima de nuestras cabezas. Coreamos consignas y atrajimos a
multitudes de festejantes de la inauguración. Algunos/as hasta se unieron a la
marcha, que avanzó hacia la Casa Blanca.
Al pasar los soldados de la Guardia Nacional y la policía metropolitana del
Distrito de Columbia, gritamos, "De Gaza a Guantánamo, la guerra contra el
terror tiene que terminar". "¡Matar a niños, es crimen de guerra, crimen de
guerra… La tortura, es crimen de guerra, crimen de guerra!"
Al serpentear por la avenida Pennsylvania, atravesamos las vallas levantadas
para impedir el paso de la gente. Había cientos de partidarios de Obama ahí que
nos vieron aproximar a la valla con los zapatos y las pancartas que decían:
"¡Arresten a Bush!"
Con desafío y determinación avanzamos hacia la valla, vigilada al otro lado
por agentes del Servicio Secreto y de la Policía de Parques, y comenzamos a
lanzar los zapatos que todos habíamos traído. Nunca en mi vida he visto tanta
alegría y alivio en las caras de estos activistas anti guerra que han esperado
el día en que el criminal Bush deja el poder.
Los zapatos estaban volando sobre las cabezas y casi les pegaban a los
agentes que estaban parados en el portón. Ese zapatazo contra la Casa Blanca fue
un momento definitivo de este día en que la gente que votó por un cambio está
esperando poder soltar un largo suspiro de alivio cuando Obama asume el cargo.
Sin embargo, las demandas del pueblo no cesarán. Si el gobierno de Obama no
lleva a cabo el juicio que el pueblo exige, nos mantenemos a la espera con
muchos zapatos listos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
