|
El Pentágono busca una extensión presupuestal de 127 mil
millones de dólares
Elevará EU en enero el tamaño de su ejército de ocupación en Irak
El número de soldados aumentará de 144 mil a 201 mil,
informaron fuentes del gobierno de Bush
Provoca polémica la decisión del Departamento de Defensa;
varios demócratas apoyan la medida
AFP, DPA, REUTERS
Washington, 17 de noviembre. Estados Unidos elevará en enero el
tamaño de su ejército de ocupación de 144 mil a 201 mil soldados, al tiempo que
busca una extensión presupuestal de 127 mil millones de dólares, según
informaron hoy fuentes del gobierno y el Congreso estadunidenses.
El anuncio, que contradice las demandas expresadas esta semana por políticos
demócratas que asumirán en enero la mayoría en las cámaras baja y alta,
coincidió con una declaración del presidente George W. Bush en que expresó su
deseo de mantener las tropas de su país ya que "la misión en Irak tomará
bastante tiempo".
En breve declaración a la prensa en Hanoi, donde realizó una visita de un
día, Bush confió que en Washington tendrá "éxito" en Irak, "a no ser que nos
rindamos".
Bryan Whitman, portavoz del Pentágono, informó hoy en Washington que cerca de
57 mil soldados estadunidenses adicionales serán desplegados en Irak.
Las unidades reforzarán a los 144 mil soldados que se encuentran en Irak,
repartidas en cinco brigadas de combate y apoyo, unidades de servicios de
combate y una oficina central de división de ejército, explicó Whitman.
Varios demócratas elegidos el 7 de noviembre pasado, que se aprestan a ocupar
cargos en comisiones especializadas en asuntos militares, manifestaron su
intención de proponer al Ejecutivo un cronograma de retiro escalonado, lo que ha
desatado un debate en la opinión pública estadunidense por la presencia de las
tropas en Irak.
En contraste, el senador republicano John McCain, veterano de guerra, afirmó
esta semana que Washington debe agregar miles de soldados a los
contingentes.
En esta discusión, al comparecer ante legisladores el miércoles pasado, el
jefe del comando central en Irak, general John Abizaid, se pronunció en contra
de un incremento en el volumen de las tropas de infantería, porque así se
enviaría un mensaje equivocado al gobierno iraquí en el sentido de que Estados
Unidos se hará cargo de las operaciones de seguridad.
Dijo que su plan consiste en fortalecer el cuerpo de asesores y capacitadores
militares estadunidenses distribuidos en las fuerzas iraquíes, lo que
facilitaría un proceso de transición.
El Congreso de Estados Unidos aprobó a finales de septiembre el presupuesto
de defensa para el año fiscal 2007 a partir de octubre que asciende a 447 mil
600 millones de dólares, de los cuales 70 mil millones están específicamente
dedicados a las operaciones militares en Irak y Afganistán.
Más dólares para la guerra
El diario USA Today informó en su edición de hoy que algunos
congresistas, inclusive demócratas, tratarán de conseguir extender el
presupuesto para Irak.
Citado por el rotativo de circulación nacional, el representante demócrata
Jim Cooper dijo que la cantidad adicional de fondos podría ascender hasta los
160 mil millones de dólares.
Pero según el senador Kent Conrad, próximo presidente de la Comisión de
Presupuesto de la Cámara alta, el Pentágono quiere agregar 127 mil millones de
dólares para sus operaciones en las naciones invadidas (Afganistán en 2001 e
Irak en 2003).
El demócrata Conrad "supo de fuentes republicanas confiables que el próximo
complemento presupuestario será de 127 mil millones de dólares", afirmó su
portavoz, Chris Thorne.
En tres años y ocho meses las fuerzas armadas estadunidenses de ocupación han
sufrido la muerte de 2 mil 859 de sus militares, lo que se ha convertido en uno
de los puntos de crítica de la opinión pública, junto con el creciente gasto
para mantener la guerra en Afganistán e Irak.
Este viernes, el mando de ocupación en Bagdad informó que un soldado
estadunidense resultó muerto el jueves anterior en el norte de la capital, con
lo que aumentó a 11 la cantidad de militares fallecidos en tres días.
Además, un guardia estadunidense de una empresa privada establecida en
Kuwait, secuestrado el jueves junto con otros cuatro de sus compañeros, fue
hallado muerto cerca de la frontera sur.
Los guardias fueron interceptados por miembros de la resistencia iraquí cerca
de una localidad denominada Safwan, provincia de Basora, cuando escoltaban un
convoy de 43 camiones.
Incidentes de este tipo, incluso con el apoyo del ejército, se han producido
en otras ocasiones y regiones en el presente año.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
