worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

El fundador de Pink Floyd se presentó ante 15 mil seguidores en Monterrey

¡Cerdo Bush, derriba el muro de la frontera!, exige Roger Waters

En casi tres horas de concierto interpretó temas del disco clásico The dark side of the Moon, así como algunos originales

El 6 de marzo actuará en el Foro Sol, en la ciudad de México

DAVID CARRIZALES CORRESPONSAL

Roger Waters, uno de los fundadores de la emblemática banda Pink Floyd, durante su primera presentación en México

Roger Waters, uno de los fundadores de la emblemática banda Pink Floyd, durante su primera presentación en México Foto: Mexpress

Monterrey, NL, 3 de marzo. Roger Waters, uno de los fundadores del grupo de rock británico Pink Floyd, regaló una noche inolvidable a más de 15 mil seguidores de su genio musical, que celebraron el modo de cantar, en perfecta armonía con su guitarra, a los dolores y sueños más íntimos, además de solidarizarse con sus posturas ante las guerras o las injusticias que azotan al mundo.

"¡Cerdo Bush, derriba el muro de la frontera!", fue el mensaje duro y directo que lanzó desde el centro de la cancha del Estadio Universitario, al mandatario de Estados Unidos, por su política antimigratoria que cuesta miles de millones de dólares al pueblo estadunidense y miles de vidas a los pueblos de Latinoamérica.

El reclamo a Bush fue grabado sobre la panza de un gigantesco y rozagante cerdo inflable, que fue tomando altura, y durante unos tres minutos, antes de perderse en el cielo regiomontano, deambuló sobre la multitud mostrando el mensaje para que todos lo vieran y reflexionaran, mientras la banda de Roger Waters interpretaba la canción Sheep (Oveja).

Esta canción es una alegoría que invita a la organización y la lucha de los débiles, cuando dice en la primera estrofa: "Pasando el tiempo inofensivamente en los prados lejanos/ sólo vagamente conscientes de una cierta inquietud en el aire/ será mejor que vigiles /podría haber perros alrededor".

Luna llena de fondo

Los fieles de Waters gozaron de un concierto que duró dos horas 45 minutos, pero que se recordará toda la vida. Para amenizar el ambiente, hizo presencia un cielo despejado y una luna llena, para que, irónicamente, estuviera perfecta la presentación del espectáculo: Dark side of the Moon (El lado oscuro de la Luna).

Además, contribuyó a la singularidad del evento, un genial toque de tecnología, con el empleo de una pantalla de más de 20 metros de altura que proyectó imágenes alusivas a los temas de las canciones que el público escuchaba, en tercera dimensión.

En la primera parte del concierto, el grupo interpretó los temas que le dieron historia y fama a Pink Floyd mediante los discos Animals, The Wall, Wish You Were Here y The Final Cut.

También incluyó canciones que el músico británico realizó como solista en Amused to Death y The Pros and Cons of Hitch Hiking. En la parte final, después de un intermedio de 15 minutos la banda desgranó los temas de The dark side of the Moon.

Cuando las luces se apagaron y todos pensaron que ya era el fatídico final, regresaron los músicos para deleitar con Another brick in the wall (Otro ladrillo más en el muro), donde Waters hace un homenaje al padre que perdió en la Segunda Guerra Mundial, cuando apenas tenía cinco meses, y los recuerdos que conserva de su progenitor, que son apenas las fotos del álbum familiar.

Siguieron con Vera, tema dedicado a la cantante Vera Lynn, que llevaba alegría a los soldados británicos en el frente de batalla, durante la Segunda Guerra Mundial, y donde Waters se pone en el lugar de su padre muerto en combate y clama por un segundo encuentro prometido, pero nunca jamás logrado: "Alguien de aquí recuerda a Vera Lynn? ¿Recuerda cómo dijo que
nos podríamos encontrar otra vez algún día soleado?"

El concierto concluyó con Bring the boys back home (Regesen a los chicos a casa) y Comfortably numb (Entumecido confortablemente), mientras la gente rehusaba marcharse, luego de casi tres horas de profunda catarsis.

Roger Waters se presentará el próximo 6 de marzo en el Foro Sol, del Distrito Federal.


 

 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net