|
03-08-2007
El FBI pretende construir red de espionaje con 15.000
informantes encubiertos
Democracy Now!
ABC News informa que el FBI está reclutando a miles de informantes
encubiertos para ayudar a la agencia a espiar dentro de Estados Unidos. Según un
reciente informe desclasificado enviado al Congreso, el FBI quiere construir una
red de más de 15.000 informantes.
ABC informa que la agresiva iniciativa de aumentar los informantes secretos
parece ser parte de un nuevo intento de incrementar los esfuerzos de
inteligencia y contraterrorismo.
Otras propuestas recientes incluyen expandir la recabación de información y
análisis de datos de personas estadounidenses, retener años de registros
telefónicos de estadounidenses y aumentar las llamadas operaciones secretas de
“bolsa negra”.
ACLU critica nueva Orden Ejecutiva de Bush sobre Irak
La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en
inglés) formuló una advertencia contra una Orden Ejecutiva recientemente firmada
por el Presidente Bush, que pasó inadvertida. La Orden Ejecutiva autoriza al
Departamento del Tesoro a congelar y confiscar los activos de cualquier persona
que esté vinculada a la insurgencia iraquí. Sin embargo, ACLU dice que la orden
contiene amplias disposiciones que representan un riesgo para los residentes de
Estados Unidos y para los trabajadores humanitarios en Irak. La orden permite
que el Departamento del Tesoro congele los fondos de cualquier persona que
atente indirectamente contra la paz o la estabilidad de Irak, o que socave los
esfuerzos de promover la reconstrucción económica y la reforma política.
* Jameel Jaffer, abogado de ACLU, dijo: “Esta Orden Ejecutiva va mucho más
allá de la actividad delictiva y abarca actividades que pueden ser totalmente
inocentes. Una persona puede violar esta orden sin darse cuenta y no hay
previsiones para una revisión judicial”.
Un artículo sobre este tema publicado recientemente por el Washington Post
comenzaba con esta oración: “Tenga cuidado con lo que dice y con las personas a
quienes ayuda, en especial cuando se trata de la guerra de Irak y del gobierno
iraquí”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
