worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

6 de agosto 2007

Democracy Now

El Congreso le otorga mayores poderes de vigilancia a Bush

El Congreso, que está liderado por los demócratas, le otorgó al Presidente Bush una gran victoria legislativa este fin de semana, cuando decidió expandir ampliamente la autoridad del gobierno para espiar sin órdenes judiciales las llamadas telefónicas y los mensajes de correo electrónico internacionales de los ciudadanos estadounidenses. Luego de recibir presiones por parte del Presidente Bush durante semanas, tanto la Cámara de Representantes como el Senado aprobaron que se redacte nuevamente la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA, por sus siglas en inglés). Esta legislación debió ser aprobada con rapidez por el Congreso, antes de que comenzara el receso legislativo de agosto. El viernes, el Senado aprobó el proyecto de ley con sesenta votos a favor y 28 en contra. Dieciséis demócratas votaron a favor de la medida. Luego, el sábado, 41 demócratas se unieron a los republicanos para aprobar el proyecto de ley en la Cámara de Representantes. La nueva legislación establece que la autoridad para aprobar la vigilancia internacional, que hasta la fecha era competencia de un tribunal de inteligencia especial, ahora estará en manos del Fiscal General y del Director de Inteligencia Nacional. Los críticos dicen que el proyecto de ley también le otorga al gobierno de Bush autoridad para ordenarle a los proveedores de telecomunicaciones del país que creen estaciones de espionaje permanentes para el gobierno federal. Kate Martin, del Centro para Estudios de Seguridad Nacional, dijo que el Congreso prácticamente había legalizado el programa de espionaje sin órdenes judiciales de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés).

Cruz Roja: Trato de detenidos en prisiones de la CIA “equivale a la tortura”

La periodista de investigación Jane Mayer publicó en el New Yorker un informe comprometedor sobre los llamados black sites de la CIA; la red estadounidense de prisiones secretas en el extranjero. Mayer informa que el Comité Internacional de la Cruz Roja concluyó que los métodos de detención y las tácticas de interrogatorio de la CIA equivalen a la tortura. Fuentes confidenciales le dijeron a la periodista que el informe clasificado de la Cruz Roja también advertía que los funcionarios estadounidenses responsables del trato abusivo podrían haber cometido “violaciones graves” a la Convención de Ginebra, y podrían haber infringido la ley estadounidense que prohíbe la tortura. La Cruz Roja le envió el informe confidencial al gobierno de Bush el año pasado, pero según Mayer, un número reducido de funcionarios del gobierno lo han visto. Los detenidos dijeron casi unánimemente a la Cruz Roja que inventaron historias para detener los severos interrogatorios. Mayer también revela nuevos detalles sobre el interrogatorio que la CIA realizó a Khalid Sheik Mohammed, el presunto autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre. Según informes, Mohammed le dijo a la Cruz Roja que lo mantuvieron desnudo en su celda, lo interrogaron oficiales de sexo femenino para humillarlo, lo ataron con una correa de perro obligándolo a darse contra las paredes, y lo encadenaron al suelo en posiciones dolorosas. Mohammed también dijo que le aplicaron la técnica conocida como “el submarino”, y lo sometieron a condiciones de calor sofocante y frío extremo.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net