Democracy Now! Noticias breves
25 de marzo de 2008
Bush mantendrá a 140.000 soldados en Irak
El New York Times informa que ahora parece que el Presidente Bush mantendrá a
140.000 soldados en Irak hasta que termine su mandato. El lunes, el general
David Petraeus y el embajador Ryan Crocker le recomendaron a Bush que postergara
cualquier decisión sobre la reducción del número de soldados hasta por lo menos
agosto o septiembre. Está programado que Petraeus y Crocker declaren en Capitol
Hill dentro de dos semanas, exactamente cinco años después de la llamada “caída
de Bagdad”.
Bush: El resultado de la guerra “valdrá el sacrificio” de los cuatro mil
soldados que murieron
El lunes se llevaron a cabo vigilias en todo el país para conmemorar la
muerte número cuatro mil de un soldado estadounidense en Irak desde que comenzó
la invasión en 2003. En la Casa Blanca, el Presidente Bush dijo que el resultado
de la guerra “valdrá el sacrificio” de los cuatro mil soldados que murieron
hasta el momento.
El Presidente Bush dijo: “Y supongo que el pensamiento que
quiero dejarles a aquellos que aún sufren es que un día las personas recordarán
este momento en la historia y dirán: ‘Gracias a Dios que había gente valiente
dispuesta a servir, porque sentaron las bases de la paz para las generaciones
futuras’”.
En una entrevista en ABC News, también se le preguntó al Vicepresidente Dick
Cheney sobre los cuatro mil soldados que murieron en Irak.
El Vicepresidente Dick Cheney dijo: “El Presidente lleva la
carga más pesada, obviamente. Es quien debe tomar la decisión de comprometer a
los jóvenes estadounidenses, pero somos afortunados de tener a un grupo de
hombres y mujeres, la fuerza de voluntarios, que por propia voluntad se ponen el
uniforme y se exponen al peligro para protegernos”.
El 97% de las muertes de soldados estadounidenses tuvieron lugar luego de que
el Presidente Bush anunciara el fin de las grandes operaciones de combate en
Irak, el 1º de mayo de 2003.
Se desatan fuertes combates en Basora que amenazan con poner fin al cese
del fuego
Hoy surgieron intensos enfrentamientos en la ciudad petrolera de Basora, en
el sur de Irak, mientras las fuerzas de seguridad iraquíes lanzaban una
operación de gran magnitud contra las milicias chiítas rivales. Estos combates
podrían provocar el fin de un cese del fuego de siete meses del Ejército del
Mahdi de Muqtada al-Sadr. Hoy temprano, un funcionario del cuartel general de
Sadr presuntamente le ordenó a los comandantes del Ejército del Mahdi que estén
en alerta máxima y se preparen para “atacar a los ocupantes” y a sus aliados
iraquíes. El cese del fuego del Ejército del Mahdi de Sadr había sido
considerado un factor importante en el reciente descenso de la violencia en
Irak. Basora es la segunda ciudad más grande de Irak y la salida de este país al
Golfo. Sus yacimientos de petróleo son la fuente de la mayor parte de los
ingresos del gobierno. Esta operación militar fue lanzada luego de que el Primer
Ministro iraquí Nouri al-Maliki visitó Basora, y prometió volver a imponer el
control de su gobierno sobre la ciudad.
Seguidores de Sadr lanzan campaña de desobediencia civil en todo el
país
Simpatizantes de Sadr también lanzaron una campaña de desobediencia civil en
todo el país, para protestar contra las redadas y los arrestos. Están exigiendo
que el gobierno libere a los detenidos, deje de perseguir a los miembros de
movimiento de Sadr y se disculpe con las familias y los jeques tribales de estos
hombres.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
