Democracy Now! Noticias breves
24 de septiembre de 2008
Miles de personas participan en diversas protestas ante la Asamblea
General
Fuera de las Naciones Unidas, se reunieron manifestantes para protestar por
muchas causas diferentes. Cientos de personas protestaron contra el discurso del
presidente Bush. En la concentración se realizó un simulacro de submarino.
Matthis Chiroux, de la organización “Veteranos de Irak Contra la Guerra”,
participó en la protesta.
Dijo Matthis Chiroux: “La gente tiene que saber que el
submarino es una tortura y que no importa a quién se lo hagan ni en qué
condiciones, es tortura. Puede ser mortal y debería estar prohibido en todas las
sociedades democráticas”.
Mientras tanto, más de mil personas se reunieron para protestar contra el
discurso de Ahmadinejad. Nazanin Afshin-Jam, activista iraní canadiense, dijo
que los iraníes se habían concentrado para demostrar al mundo que Ahmadinejad no
los representa.
Dijo Nazanin Afshin-Jam: “Hoy organizamos la manifestación
del muro de la vergüenza de Ahmadinejad y estamos tratando de dirigir la
atención de la comunidad mundial al hecho de que Ahmadinejad no representa al
pueblo de Irán y de que hay voces auténticas de iraníes que se están haciendo
oír por los abusos de los derechos humanos que tienen lugar en el
país”.
Cerca de allí, más de cien personas se reunieron para protestar contra la
delegación china por su ofensiva contra el movimiento independentista del Tibet.
Tenzin Dorjee, miembro de la organización “Estudiantes por un Tíbet Libre”,
ayudó a organizar la concentración.
Dijo Tenzin Dorjee: “Toda esta trama no puede seguir
ocultando la alarmante realidad de los derechos humanos en China, su brutal
ocupación del Tíbet y su continua ofensiva contra este país".
Se reconoce a soldado como objetor de conciencia por sus creencias
religiosas
Un juez federal ordenó al ejército de EE. UU. reconocer como objetor de
conciencia y darle una baja honorable a un soldado que declaró que una
conversión religiosa en Irak lo hacía oponerse a la guerra en todas sus formas.
El soldado de primera clase Michael Barnes dijo que se había vuelto cada vez más
religioso luego de haber sido destinado a Irak hace dos años. Se cree que Barnes
es el primer veterano de la Guerra de Irak en ser reconocido como objetor de
conciencia por sus creencias religiosas.
Veteranos piden arresto de Bush y Cheney
En Washington, cinco miembros del grupo “Veteranos por la Paz” desplegaron
una pancarta el martes en los Archivos Nacionales exigiendo el arresto del
presidente Bush y el vicepresidente Cheney. La pancarta de 22 pies de largo
dice: “Defiendan nuestra Constitución: arresten a los criminales de guerra Bush
y Cheney”. Los veteranos ocuparon una cornisa de los Archivos Nacionales donde
comenzaron una huelga de hambre por un día.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
