Democracy Now!: Noticias breves
19 de diciembre de 2008
Estados Unidos acusado por nuevas muertes de civiles en Afganistán
Se acusa al Ejército de Estados Unidos de otro ataque mortal a civiles
inocentes en Afganistán. Funcionarios afganos afirman que tres miembros de una
familia fueron asesinados y otros dos resultaron heridos, cuando soldados de
Estados Unidos allanaron su casa en la aldea de Kundi, cerca de la frontera de
Afganistán con Pakistán. Los soldados hirieron de muerte al padre y a la madre
de la familia, y a un pariente de sexo masculino. Además, un niño de cuatro años
fue mordido por un perro de ataque del Ejército estadounidense.
Jefe de Inteligencia elegido por Obama respaldó ocupación Indonesia de
Timor Oriental
Según se informa, Obama eligió al almirante Dennis Blair para el cargo más
alto de la inteligencia del país. Como Director de Inteligencia Nacional, Blair
supervisaría las dieciséis agencias de inteligencia del gobierno estadounidense.
La elección de Blair despertó polémica debido principalmente a su papel en el
respaldo hacia la ocupación Indonesia de Timor Oriental en la década del 90.
Blair dio apoyo clave al Ejército indonesio cuando comandaba las fuerzas
militares de Estados Unidos en el Pacífico. En una carta, la organización “East
Timor and Indonesian Action Network” (Red de Acción de Timor Oriental e
Indonesia) dijo: “Blair buscó la restauración más rápida posible de la ayuda
militar, a pesar de que la retirada de Indonesia fue altamente destructiva y de
que no se haya podido hasta hoy enjuiciar a los oficiales superiores que
supervisaron la violencia. Esta falta de preocupación por los derechos humanos
muestra que es poco probable que se convierta en un campeón de la reforma”.
Estados Unidos se opone a declaración de la ONU que reafirma los derechos
de los homosexuales
En la Organización de las Naciones Unidas, la Asamblea General aprobó una
medida histórica que apoya los derechos de los homosexuales en todo el mundo. El
jueves, 66 países votaron a favor de aprobar una declaración que exige la
despenalización de la homosexualidad y la igualdad de derechos para los
homosexuales y los transexuales. La mayor parte de los votos a favor provinieron
de Europa y América Latina. El gobierno de Bush se negó a apoyar la medida, así
como también Rusia, China, el Vaticano y varios Estados árabes. Maxime Verhagen,
Ministro de Asuntos Exteriores neerlandés, criticó el rechazo de Estados
Unidos.
Verhagen dijo: “Lo que queremos decir es que ‘Declaración
Universal de los Derechos Humanos’ significa que también debe aplicarse a las
personas homosexuales, bisexuales y transexuales. No estamos diciendo que la
gente debe comportarse como ciertas personas lo hacen, no estamos diciendo que
debemos adoptar cierto estilo de vida, lo que queremos decir es que no se debe
usar esto como excusa para discriminarlos, para violar sus derechos humanos o
para castigarlos. Por lo tanto, espero que Estados Unidos sea el próximo país en
apoyar esta declaración”.
El gobierno de Bush dice que se opuso a la medida porque podría haberse
interpretado como una revocación de las prohibiciones estatales del matrimonio
entre personas del mismo sexo. Esta declaración es la primera que se lee en la
Asamblea General sobre los derechos de los homosexuales.
Cheney anuncia su derecho a retener registros
El Vicepresidente Dick Cheney sostiene que únicamente él debería tener la
autoridad para decidir cuáles de sus registros son entregados, en caso de que se
entregue alguno, al Archivo Nacional cuando deje su cargo. El grupo Ciudadanos
para la Responsabilidad y la Ética en Washington está demandando a Cheney para
asegurarse de que sus registros se hagan públicos. La Ley de Registros
Presidenciales de 1978 exige que el Presidente y el Vicepresidente transfieran
sus registros cuando dejen sus cargos. En un documento presentado en tribunales,
los abogados de Cheney dicen que él decidirá cuáles de sus archivos son
personales y cuáles pertenecen a su gestión como Vicepresidente.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
