Democracy Now! Noticias breves
19 de marzo de 2008
Eventos en contra de la guerra marcan el quinto aniversario de la invasión
a Irak
En Estados Unidos se planearon cientos de eventos hoy para conmemorar el
quinto aniversario de la invasión y ocupación de Irak. Entre las ciudades que
llevarán a cabo protestas, sentadas y otras manifestaciones se encuentran
Washington D.C., Nueva York, Louisville, Chicago, Dallas, Miami, Los Ángeles y
San Francisco. El martes activistas del grupo en contra de la guerra Code Pink
(Código Rosa) marcharon por la Avenida Constitución en Washington D.C., cortando
el tránsito. En Nueva York, los músicos Lou Reed y Laurie Anderson promocionaron
un concierto para recaudar fondos para los grupos Unidos por la Paz y la
Justicia y Veteranos de Irak Contra la Guerra, para el que se agotaron las
entradas.
Mueren seis civiles en Afganistán
En Afganistán, al menos seis civiles murieron en una redada estadounidense en
una aldea del sureste. Murieron tres hombres, dos niños y una mujer. Según la
organización Oxfam, los soldados extranjeros fueron los responsables de la
muerte de la mitad de los 1.200 civiles que fallecieron el año pasado en
Afganistán.
McCain se equivocó y dijo que Irán está apoyando a Al Qaeda
En materia electoral, el senador John McCain cometió un grave error el
martes, cuando insistió equivocadamente en que Irán está entrenando y
abasteciendo a Al Qaeda en Irak. McCain corrigió su declaración sólo después de
que su colega, el senador independiente Joseph Lieberman, se paró y le susurró
al oído.
El senador John McCain dijo: “Bien, todo el mundo sabe y se
informó en los medios que Al Qaeda está volviendo a Irán y está recibiendo
entrenamiento, y está regresando a Irak desde Irán, eso es bien sabido. Y es
lamentable. Por lo tanto creo que estamos teniendo éxito en Irak. La situación
ha mejorado notoriamente. Pero también quiero hacer énfasis una y otra vez en
que Al Qaeda está huyendo, pero no ha sido derrotada”.
El senador Joseph Lieberman le susurró: “Dijo que los
iraníes están entrenando a Al Qaeda. Creo que quiso decir que están entrenando a
los terroristas extremistas”.
John McCain dijo: “Perdón, los iraníes están entrenando a
extremistas, no a Al Qaeda, no Al Qaeda. Disculpen”.
McCain hizo estos comentarios en Jordania, país que visitó camino a Israel
tras haber estado en Irak.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
