Democracy Now!: Noticias breves
17 de octubre de 2008
Habitantes: 35 afganos muertos en ataque de OTAN
La fuerza de ocupación de la OTAN liderada por Estados Unidos está siendo
acusada de otra matanza masiva de civiles en Afganistán. Funcionarios locales de
la ciudad de Lashkar Gah dicen que fueron asesinadas entre 25 y treinta personas
en un ataque aéreo el jueves. El ataque tuvo lugar un día después de que los
comandantes de la OTAN dijeron que implementarían una nueva política para
reducir los ataques aéreos y así impedir bajas civiles. Los habitantes dijeron
que al menos dieciocho cuerpos fueron retirados de los escombros y que debajo
siguen enterrados otros doce. Un corresponsal de la BBC informó haber visto
dieciocho cuerpos, que correspondía a personas de entre seis meses y quince años
de edad. La OTAN confirmó que hubo un ataque aéreo pero no reconoce haber
causado víctimas. Al Pentágono le llevó casi dos meses reconocer una matanza
masiva de civiles afganos en un ataque aéreo en agosto, e incluso así reconoció
sólo treinta civiles muertos, en tanto que los habitantes dicen que fueron
alrededor de noventa.
Gobierno estadounidense instruye a legisladores en acuerdo sobre tropas en
Irak
El gobierno de Bush comenzó a preparar a importantes legisladores para la
aprobación de un proyecto de acuerdo que tiene como propósito mantener a las
tropas estadounidenses en Irak. El jueves, el secretario de Defensa Robert Gates
y la secretaria de Estado Condoleezza Rice informaron a importantes legisladores
sobre los pormenores del asunto. El proyecto de acuerdo propuesto prevé la
retirada de las tropas estadounidenses de las ciudades iraquíes en junio
próximo, y el retiro total de Irak en 2012. Los soldados estadounidenses
conservarían inmunidad judicial respecto a la totalidad de las acciones llevadas
a cabo en combate. Estados Unidos conservaría toda jurisdicción sobre las
acciones de sus tropas, excepto por las acciones cometidas fuera de servicio y
de las bases estadounidenses. Los críticos desestimaron la disposición porque
las tropas estadounidense raramente abandonan sus bases en Irak, salvo en
ocasión de misiones autorizadas.
Ex fiscal de Estados Unidos: investigación sobre ACORN es una “táctica de
amedrentamiento”
El FBI está lanzando una investigación del grupo organizador de la comunidad
ACORN por fraude vinculado con votantes. La campaña de McCain acusó a ACORN de
fraude, al encabezar uno de los esfuerzos más exitosos de registro de votantes
en la historia de Estados Unidos. Durante el pasado año y medio, ACORN colaboró
con la inscripción de más de un millón de personas, en su mayoría jóvenes y
pobres, para votar. Se descubrió que hay formularios de registro enviados por
militantes de ACORN en unas pocas zonas del país con nombres falsos o
fraudulentos. Funcionarios de ACORN han condenado estos casos e insisten en que
sólo representan un porcentaje muy pequeño de los votantes registrados por la
organización. En una entrevista con el sitio web “Talking Points Memo”, el ex
fiscal federal de Nuevo Mexico David Iglesias criticó la investigación,
calificándola como una “táctica amedrentadora”. Iglesias fue uno de los fiscales
destituidos en el escándalo de despido de fiscales del gobierno de Bush. Se lo
despidió en parte por su negativa a continuar con casos de fraudes de votantes
llevados adelante por republicanos.
Mueren seis personas en ataque estadounidense en Pakistán
En Pakistán, se informó que al menos seis personas murieron en el más
reciente ataque con misil de un avión estadounidense no tripulado. El ataque
tuvo lugar en Waziristán Sur, cerca de la frontera afgana.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
