Democracy Now! Noticias breves
14 de mayo de 2008
Bush: Irán es la “mayor amenaza para la paz en Medio Oriente”
Antes de partir, Bush habló sobre Irán y dijo que este país era la “mayor
amenaza para la paz en el Medio Oriente”.
El Presidente Bush dijo: “El mensaje para Irán es que su
deseo de tener un arma nuclear, sumado a sus declaraciones sobre la destrucción
de nuestro aliado cercano, nos ha dejado muy en claro a todos que debemos
trabajar juntos para impedir que tengan un arma nuclear. Para mí la mayor
amenaza para la paz en el Medio Oriente es el régimen iraní”.
Mientras tanto el Presidente Bush afirma que dejó de jugar al golf como un
gesto de solidaridad con el sacrificio de los soldados estadounidenses y sus
familias. En una entrevista con la revista Politico, Bush dijo: “No quiero que
una madre que acaba de perder a su hijo vea al Comandante en Jefe jugando al
golf. Siento que se lo debo a las familias… para solidarizarme todo lo que pueda
con ellos. Y considero que jugar al golf durante una guerra simplemente envía un
mensaje erróneo”. El historiador Robert Dallek dijo: “¿Esa es su idea de
sacrificio, renunciar al golf?”.
Informe: Estados Unidos inyecta por la fuerza drogas psicotrópicas a
extranjeros deportados
Y en Estados Unidos, el Washington Post informa que el gobierno de Estados
Unidos ha inyectado drogas psicotrópicas por la fuerza a cientos de extranjeros
durante su deportación. Las drogas involuntarias son normalmente utilizadas para
tratar desórdenes psiquiátricos graves. Pero han sido utilizadas en más de
doscientos cincuenta deportados desde 2003. Se descubrió que el Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas violó sistemáticamente sus propias normas que
permiten la administración de sedantes a deportados solamente si sufren de
alguna enfermedad mental o si se han vuelto muy agresivos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
