Democracy Now! Noticias breves 10 enero 2008
Estudio calcula que 151.000 civiles murieron en Irak
Un nuevo estudio del número de civiles que murieron desde que comenzó la
invasión estadounidense de Irak reveló que murieron 151.000 iraquíes. La
Organización Mundial de la Salud (OMS) y el gobierno iraquí llegaron a esta
cifra mediante encuestas puerta a puerta en casi 10.000 hogares. Esta cifra es
mucho menor que un estudio de la Universidad Johns Hopkins de 2006 que calculaba
que 600.000 iraquíes habían muerto. A pesar de la diferencia, los investigadores
concluyeron que sus hallazgos indican un “gran número de muertos a causa de la
invasión de 2003”. El nuevo estudio también empequeñece otros cálculos, entre
ellos el del Presidente Bush que estimaba la muerte de 30.000 iraquíes en
diciembre de 2005.
Estados Unidos lanza ataques aéreos masivos en Irak
Mientras tanto en Irak, las Fuerzas Armadas estadounidenses han lanzado una
gran campaña de bombardeo en el sur de Bagdad. Aviones de combate
estadounidenses han arrojado más de 18.000 kilogramos de explosivos durante los
últimos dos días. Estados Unidos dice que el blanco son bastiones de Al-Qaeda en
la localidad de Arab Jabor. Estos bombardeos tienen lugar dos días después del
inicio de una ofensiva militar nacional llamada “Fénix Fantasma”. Al menos nueve
soldados estadounidenses murieron en la provincia de Diyala desde que comenzó
esta campaña.
Único oficial acusado en escándalo de Abu Ghraib fue absuelto de su
condena
El único oficial militar acusado en el escándalo de abuso en Abu Ghraib fue
absuelto de su única condena. El Teniente Coronel Steven Jordan fue absuelto el
año pasado de los cargos de abusar personalmente de prisioneros y entrenar a
otros soldados acusados de malos tratos. Jordan fue declarado culpable del cargo
de desobedecer órdenes al hablar de la investigación en curso cuando se le había
ordenado no hacerlo. No obstante, esta semana el General de División Richard
Rowe desechó esa condena. En un momento Jordan podría haber sido condenado hasta
a 16 años de prisión.
Informe: Blackwater arrojó toxina contra punto de control colmado de
gente
La empresa militar privada Blackwater Worldwide está afrontando nuevas
acusaciones de actividades ilegales en Irak, esta vez por lanzar un gas
antidisturbios altamente prohibido contra un punto de control colmado de
personas en Bagdad en mayo de 2005. Según el New York Times, el gas CS arrojado
por un helicóptero y un vehículo blindado de Blackwater cegó temporalmente a los
conductores, los peatones y a por lo menos diez soldados estadounidenses.
Blackwater está siendo vigilada de cerca por un tiroteo masivo en Bagdad que
causó la muerte de 17 iraquíes en septiembre. Testigos militares dicen que los
empleados de Blackwater aparentemente arrojaron el gas para abrirse paso en
medio de un embotellamiento. Este gas solo puede ser utilizado en situaciones
peligrosas. Dicho gas produce, entre otras cosas, ardor en los ojos y lagrimeo,
irritación de la piel, tos y dificultades respiratorias, nauseas y vómitos.
Blackwater dice que reportó el incidente a la Embajada de Estados Unidos y que
el caso fue investigado. Sin embargo, oficiales estadounidenses no pudieron
confirmar que la investigación de hecho se haya efectuado.
El Pentágono quiere 3.000 soldados estadounidenses más en
Afganistán
El Pentágono anunció que planea proponer enviar otros 3.000 soldados
estadounidenses a Afganistán. Actualmente hay más de 26.000 miembros de las
Fuerzas Armadas estadounidenses desplegados. El Secretario de Defensa, Robert
Gates, ha estado exhortando a los aliados de la OTAN a que aumenten su
compromiso, pero no ha logrado promesas de enviar más soldados.
Bush advierte a Irán sobre conflicto marítimo
Mientras tanto el Presidente Bush siguió criticando a Irán por un
enfrentamiento marítimo entre lanchas iraníes y buques estadounidenses esta
semana.
El Presidente Bush dijo: “Nuestros buques se desplazaban
pacíficamente cerca de la frontera iraní, en aguas territoriales –aguas
internacionales- y las lanchas iraníes aparecieron y actuaron de manera muy
provocadora. Y fue un gesto muy peligroso de su parte. Lo dejamos muy en claro,
públicamente, y conocen nuestra postura, que es que si atacan nuestros buques
afrontarán consecuencias graves, así de simple”.
Irán acusó a Estados Unidos de falsificar imágenes de video que muestran a
las lanchas rápidas iraníes aproximándose a los buques de combate
estadounidenses.
Ex funcionario de la CIA exige inmunidad para declarar sobre destrucción
de videos
El ex funcionario de la CIA que ordenó la destrucción de los videos que
documentaban interrogatorios de prisioneros presuntamente dijo que no declarará
ante el Congreso a menos que le garanticen inmunidad. José Rodríguez era el
director del servicio clandestino de la CIA cuando ordenó la destrucción de los
videos, en noviembre de 2005. Rodríguez fue citado el mes pasado.
NSA: “No ocurrió ningún ataque” en el Golfo de Tonkin
Documentos recientemente desclasificados proporcionaron más pruebas de que el
gobierno de Johnson fingió el incidente del Golfo de Tonkin para intensificar la
Guerra de Vietnam. El presunto ataque de 1964 contra buques de guerra
estadounidenses perpetrado por vietnamitas del norte fue utilizado como excusa
para incrementar los bombardeos y el despliegue de soldados en Vietnam. No
obstante, un informe de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en
inglés) concluye: “esa noche no ocurrió ningún ataque”.
Chicago aprueba acuerdo de 20 millones de dólares en caso de
tortura
Y en Chicago, el Ayuntamiento decidió mediante una votación aprobar un
acuerdo de casi 20 millones de dólares con cuatro ex prisioneros condenados a
muerte que confesaron crímenes que no cometieron luego de ser torturados por la
policía de Chicago. Los cuatro hombres son afroestadounidenses y decidieron
demandar al ex Comandante de la Policía de Chicago Jon Burge y a más de 20
oficiales que trabajaron con él, alegando que fueron obligados a confesar
asesinatos que no habían cometido. En 2006 fiscales especiales publicaron un muy
esperado informe que establecía que había pruebas más allá de toda duda
razonable de que Burge y otros cuatro ex oficiales abusaron de los sospechosos
para extraer confesiones en la década del 80. Nunca se presentaron cargos contra
Burge, quien fue despedido en 1993, pero aún recibe una pensión anual de la
policía.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
