Democracy Now: Noticias breves
10 de junio de 2008
Legisladores iraquíes revelan nuevas exigencias de Estados Unidos en
acuerdo a largo plazo
Los legisladores iraquíes publicaron nuevos detalles sobre las exigencias del
gobierno de Bush en las negociaciones con respecto a un acuerdo entre Irak y
Estados Unidos. Estas negociaciones se están llevando a cabo antes de que el
mandato de la ONU que autoriza la ocupación estadounidense expire el mes que
viene. Según The McClatchy Newspapers, los parlamentarios iraquíes dicen que
Estados Unidos ha exigido el control de al menos 58 bases militares y del
espacio aéreo iraquí hasta 9.000 metros de altura. De aceptarse las 58 bases
estadounidenses, se estaría casi duplicando el número actual de aproximadamente
30 bases. En lo que podría ser considerado una amenaza a Irán, los legisladores
también dicen que Estados Unidos exigió derechos que le permitirían decidir si
otro país está agrediendo a Irak. El gobierno de Bush no considera su invasión y
ocupación un acto de agresión contra este país, pero ha acusado reiteradas veces
a Irán de intervenir en los asuntos de Irak. Los legisladores iraquíes dicen que
rechazaron estas propuestas. El periódico The Independent de Londres
informó la semana pasada que funcionarios estadounidenses están reteniendo miles
de millones de dólares en fondos iraquíes para ejercer presión y que Irak acepte
sus exigencias, que también incluyen inmunidad total para los soldados y
contratistas estadounidenses. Un legislador destacado del Consejo Supremo
Islámico de Irak dijo que las propuestas estadounidenses eran “más abominables
que la ocupación”. Este legislador, Jalal Al Din Al Saghir, dijo: “”Ahora nos
piden que aprobemos nuestra propia ocupación. Este es el motivo por el que
rechazamos completamente todo lo que nos han propuesto hasta el momento”.
Kucinich presenta artículos de juicio político contra el Presidente
Bush
En Capitol Hill, el Congresista demócrata Dennis Kucinich presentó 35
artículos de juicio político contra el Presidente Bush. El lunes, Kucinich se
dirigió a la Cámara de Representantes para acusar al Presidente Bush de crímenes
de guerra y de engañar al público en el período previo a la invasión de
Irak.
El Representante Dennis Kucinich dijo: “Todas estas acciones
del Presidente y sus agentes y subordinados demuestran su indiferencia hacia la
verdad y su imprudencia en lo que respecta a la seguridad nacional, la
proliferación nuclear y el papel de las Fuerzas Armadas estadounidenses en el
mundo, lo que no solamente es inaceptable, sino también peligroso en un
Comandante en Jefe”.
Kucinich presentó una moción similar contra el Vicepresidente Dick Cheney el
año pasado. Estas medidas fueron presentadas a pesar de las objeciones de los
líderes del Partido Demócrata, quienes declararon que el juicio político no era
una opción.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
