Democracy Now!: Noticias breves
2 de febrero de 2009
Obama decide continuar con programa de rendiciones extraordinarias
El Los Angeles Times informa que el gobierno de Obama decidió no
poner fin a la controvertida política de rendiciones extraordinarias que le
otorga autoridad a la CIA para secuestrar a cualquier persona en cualquier parte
del mundo y transferirla secretamente a otro país. Actuales y antiguos
funcionarios de la inteligencia estadounidense dijeron que el programa de
rendiciones está preparado para jugar un papel más amplio en los esfuerzos para
combatir el terrorismo. Un funcionario del gobierno de Obama dijo: “Obviamente
se deben conservar algunas herramientas, aún se debe perseguir a los
delincuentes”. El Parlamento europeo condenó este programa, al que calificó como
un “instrumento ilegal utilizado por Estados Unidos”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|