Soldados estadounidenses explicaron el jueves con truculentos detalles cómo
sus camaradas asesinaron a tres detenidos iraquíes que tenían los ojos vendados,
uno de los cuales comenzó a escupir sangre durante su agonía.
Los soldados prestaron testimonio durante una audiencia para decidir si
cuatro efectivos del ejército deben ser llevados ante una corte marcial acusados
de asesinar a iraquíes tras detenerlos en una vivienda el 9 de mayo cerca de
Samarra, a 100 kilómetros al norte de Bagdad.
El soldado Brandon Helton dijo que fue el último en desembarcar de un
helicóptero que llevó a un grupo de militares a una isla de marisma cerca de
Samarra, en busca de presuntos agentes de la red terrorista al-Qaida.
Cuando llegó a una vivienda, vio a varios iraquíes detenidos, dijo.
Según declaró Helton, varios detenidos huyeron antes de ser baleados. Cuando
se acercó, algunos de los detenidos se habían quitado las vendas de los ojos "y
estaban corriendo a toda velocidad". En ese momento, los soldados
estadounidenses comenzaron a disparar.
"El primero cayó boca abajo, y el segundo, como en las películas, giró sobre
sí mismo y cayó de espaldas", dijo Helton. "Uno de ellos estaba escupiendo
sangre".
Los cuatro sospechosos, los soldados Corey R. Clagett, William B. Hunsaker,
Juston R. Graber y el soldado Raymond L. Girouard, habían dicho inicialmente que
mataron a los prisioneros porque intentaron escapar, pero fiscales militares
determinaron que los presos fueron liberados antes de que los asesinaran.
El incidente ha afectado la reputación de los soldados de Estados Unidos en
Irak, y ha alimentado la furia contra la presencia de la coalición aliada que
invadió esta nación árabe en marzo del 2003. Soldados e infantes de marina de
Estados Unidos han sido acusados de una serie de asesinatos en Irak, entre
ellos, la matanza de 24 civiles en Haditha, en noviembre del año pasado. También
varios soldados fueron acusados de violar y asesinar a una muchacha de 14 años y
a tres miembros de su familia.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
