|
Revolución #57, 20
de agosto 2006
Entrevista a Debra Sweet, coordinadora nacional de El Mundo No
Puede Esperar
“Todos nos debemos unir en la gran ola del 5 de octubre para sacar corriendo
al gobierno de Bush”
La entrevista de Revolución: Una sección especial para que nuestros
lectores se familiaricen con las opiniones de importantes figuras del arte, el
teatro, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y la política. Los
entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y no son
responsables de las ideas que aparecen en Revolución o en nuestra página
web.
Revolución entrevistó a Debra Sweet, coordinadora nacional de
El Mundo No Puede Esperar—Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush.
Revolución: Háblanos sobre el anuncio que publicó
El Mundo No Puede Esperar en el New York Times el 3 de agosto; y qué
respuestas han tenido.
Debra Sweet: El diseño es de George Lois, quien
es muy conocido en el mundo del diseño por ser el creador de “I want my MTV”. Él
diseñó nuestro nuevo logotipo, donde aparece el mundo estallando en llamas. Nos
lo regaló. Nosotros solo lo sacamos a color. Creo que simboliza perfectamente de
una forma muy contundente que el mundo no puede esperar.
Algunas personas que lo han visto dicen que el mundo está en
llamas, referente a las guerras de este momento. Otras, piensan en el
sobrecalentamiento de la Tierra o en que el mundo se está desintegrando de
muchas formas. Pero una cosa que declara es la urgencia de sacar corriendo al
gobierno de Bush. Así que ahora es nuestro nuevo logo y espero que sea muy
visible en todo el país durante las próximas ocho semanas que faltan para el 5
de octubre.
Ayer se cumplió una semana desde que salió el desplegado. Sacamos
dos páginas completas en diciembre y enero, hace ocho meses. La respuesta a este
desplegado es cuatro veces mayor que la de los dos anteriores, en términos de
dinero y la cantidad de personas que quieren sacar al gobierno de Bush y ser
parte del 5 de octubre. Estoy segura que tiene que ver con todo lo que está
pasando en el mundo en este momento, particularmente en el Medio Oriente, y que
el diseño concentra todo eso con mucha fuerza.
En nuestro portal worldcantwait.org pueden firmar para apoyar la
causa y explicar por qué lo hacen. [Ver
comentarios].
Todas las personas que han respondido a nuestro anuncio nos
indican que puede haber acciones muy impactantes el 5 de octubre. No es la única
base, sino fundamentos muy importantes a lo largo del país. Tenemos muchos
académicos, estudiantes y gente de negocios. También contamos con un porcentaje
alto de personas mayores, ya jubiladas, que creo tienen una idea de lo que ha
sido la historia y de que el gobierno de Bush se contrapone a lo que se espera
de este país.
Cuando publicamos anuncios en el pasado, muchos nos decían:
“Estamos de acuerdo con lo que dice el anuncio, a excepción de la parte
“fascista”, que el gobierno de Bush “se ha propuesto redefinir la sociedad con
un molde fascista por muchas generaciones”. Ahora, más o menos el 20% de las
personas que han respondido están de acuerdo con esa opinión o nos dicen: “Me
uno a esto porque no quiero vivir en un país fascista” o “No quiero que mis
hijos crezcan en un país fascista”.
Muchas de las personas que responden dicen:
“He esperado este movimiento durante seis años”.
“Me preguntaba cuándo alguien haría algo así”.
“No sabía qué hacer”.
“¿Qué voy a hacer el 5 de octubre? Ya lo puse en mi agenda”.
Es muy claro que hay mucho eco a la idea de parar todo lo que está
pasando. Notamos que ahora en los comentarios se habla más sobre teocracia,
mucho más que hace ocho meses. Que no queremos un gobierno que nos embuta la
religión a fuerza.
También se habla del medio ambiente con mayor recurrencia, después
de la película Inconvenient Truth, por temor a lo que le pueda pasar al
planeta y toda persona que vive en él. Muchas más personas hablan de Irak, del
peligro para Irán. Hablan de los ataques al aborto y el control de
natalidad.
Todas estas respuestas nos muestran, tal como lo decimos en
nuestro portal, que realmente hay mucha gente de todo el país que comparte el
mismo sentimiento.
Sabemos que hay muchas personas que quieren ver más anuncios como
este, que quieren que el 5 de octubre suceda y, sobre todo, que sienten que el
gobierno de Bush es ilegítimo y tenemos que sacarlo.
Revolución: ¿Qué dices cuando te preguntan qué
hacer ahora y el mismo 5 de octubre?
Debra Sweet: En las ocho semanas que faltan para
el 5 de octubre nos estamos concentrando en hacer grandes movilizaciones. Como
dice nuestra nueva declaración:
“Pasará de ser una esperanza imprecisa de millones de individuos
aislados, y la acción de unos pocos miles hasta la fecha, a ser una fuerza moral
innegable que tendrá un impacto político sin precedente”. Es esencial,
particularmente en este momento, que todos salgan a la calle y que hagan
visibles sus sentimientos, que se manifiesten de la misma forma que se ha hecho
en otras partes del mundo (como lo que está ocurriendo en México en este momento
por ejemplo: hay 47 campamentos en el centro de la ciudad de México).
El jueves 5 de octubre, todos tienen que salirse del trabajo, de
las escuelas y llegar a los edificios federales en el centro de sus pueblos y
ciudades. Hacer mítines, decir la verdad. Pensar en formas creativas de
representar las siete declaraciones de “tu gobierno” de nuestra Convocatoria que
demuestren patentemente lo que este gobierno está haciendo aquí y en el resto
del mundo.
¡Hay que ponerle fin a todo esto! El 5 de octubre puede cambiar la
atmósfera política en este país de tal forma que quienes están en el poder se
vean obligados a considerar dentro de sus cálculos políticos un movimiento que
no depende de ellos para poner las reglas. Unas movilizaciones podrían
desembocar en celebraciones de toda la noche y campamentos, y quienes los vean
en las noticias se unirán. El corazón de muchos se llenará al ver un grupo tan
grande y diverso que no se pueda ignorar, saliéndose de “la protesta de
costumbre”. Todos: los jóvenes que nunca se han manifestado; los que esperan que
votar en las elecciones próximas cambiará algo; los candidatos políticos y los
funcionarios públicos que ya nos están pidiendo hablar, todos nos debemos unir
en la gran ola del 5 de octubre para sacar corriendo al gobierno de Bush.
Revolución: ¿Y mientras tanto que puede hacer la
gente de aquí al 5 de octubre?
Debra Sweet: Pueden visitar la página worldcantwait.org o llamarnos al
866-973-4463 para conectarse con este movimiento.
En este momento, en lo que va del mes y durante todo agosto, El
Mundo No Puede Esperar está haciendo una recaudación de fondos masiva para
ampliar las bases de esta organización. Tenemos cubetas (“Dona un dólar para
sacar corriendo al gobierno de Bush”) y tenemos copias nuevas a color del desplegado en el
New York Times para distribuir, junto con prendedores,
camisetas, calcomanías, etc., que declaran: “¡Hay que ponerle fin a todo esto el
5 de octubre!”.
Les pedimos a todos que salgan a hablarle a todas las personas que
conocen sobre esto y se empiecen a organizar. Dentro de ocho semanas estaremos
en las calles.
Nuestra recaudación de fondos masiva funciona a distintos niveles.
Queremos juntar medio millón de dólares para el Labor Day para sacar anuncios
a gran escala, para superar los volantes que se distribuyen a mano, en
publicaciones importantes, en la radio, en la internet y en televisión. Tenemos
que llegarle a la gente que se pregunta qué puede hacer, hacerles ver pueden
tener un efecto positivo político al hacer ejercicio de la autoridad moral de
todos los que no están de acuerdo con lo que hace el gobierno de Bush y salir a
las calles el 5 de octubre.
Hago un llamado especial a todos aquellos que este momento están
horrorizados con la destrucción sangrienta en Líbano. A los que ven que Bush ya
le está apuntando el gatillo nuclear a Irán. A todos los que han visto
Inconvenient Truth y los que están, con mucha razón, preocupados por lo
que este gobierno significa para el planeta. A los que saben que se acerca el
aniversario de Katrina, cuando el gobierno de Bush abandonó a miles y miles de
personas afroamericanas y pobres a su suerte, y las tropas les dispararon y los
reprimieron. A todos los que ven la urgencia de este momento y saben que este
gobierno es ilegítimo y que todo esto es intolerable. A todos les digo que ya es
hora de actuar.
El 5 de octubre es una oportunidad para hacerlo. Es una
oportunidad para que todo el país se una y haga algo increíblemente importante,
para que tal vez cambie el rumbo hacia una dirección mucho más favorable, que
confronte todo este programa, lo repudie y plantee algo mucho más positivo para
el futuro.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
