La cuenta regresiva al comienzo del fin del gobierno de Bush
10 de octubre de 2005: ¡23 días hasta el comienzo del fin del
gobierno de Bush!
De: Debra Sweet
A: todos los organizadores de El Mundo No Puede Esperar
Estamos a tres semanas del 2 de noviembre y tenemos que fijarnos
seriamente en la cuenta regresiva al Día. Estamos en la recta final y ¡es hora
de ponernos las pilas!
¿Dónde estamos respecto a las metas que nos pusimos en nuestro
llamamiento: de hacer del 2 de noviembre “el primer gran paso [en sacar al
gobierno de Bush]organizando un día de resistencia masiva en todo el país. Por
todas partes se saldrán de clases y del trabajo, irán al centro o a las plazas,
se tomarán las calles y exhortarán a SUMARSE a esta lucha. Repudiarán este
gobierno criminal y dejarán en claro esto: ¡NO! ¡ESTE GOBIERNO NO NOS REPRESENTA
Y LO SACAREMOS CORRIENDO!”
Hemos visto muchos elementos positivos a raíz de nuestro
llamamiento, pero todavía no nos hemos aproximado a realizar su visión. Como
bien sabemos, es urgentemente necesario hacer exactamente eso. Por eso aquí les
mando unas ideas para cerrar la brecha entre donde estamos y donde debemos de
estar. En otras palabras, son mis ideas para llegar adonde necesitamos estar en
solo tres semanas, para hacer que el Día sea el comienzo verdaderamente
histórico de un movimiento de resistencia que saque al gobierno de Bush.
Primero, acordémonos de que nos hemos propuesto lo aparentemente
imposible porque es en verdad el único camino realista. Solo la acción política
que repudia a Bush y todo su programa, y que gana a millones de personas, tiene
la posibilidad de frenar la redefinición fascista y teócrata de la sociedad.
Esta no es retórica, sino una sobria evaluación de lo que está en juego.
Se nos ha dicho que “no se puede hablar así”; por ejemplo, que
no se puede comparar a Bush y Hitler. Pero en NUESTROS tiempos así es la cara
del fascismo.
Hablemos claro, no tenemos ni reservas ni apologías por dar esta
alarma. ¿A qué chingados los estadounidenses están acostumbrándose? ¿A la
legitimización de la tortura, mientras Bush amenaza con rechazar una propuesta
de ley que no hace más que limitarla? ¿A los acontecimientos de Nueva Orleans
vistos en la televisión por toda una semana? ¿A las culpas echadas a las
víctimas de esos crímenes? ¿Al arresto y la detención sin juicio o audiencia,
simplemente porque el presidente lo autoriza? Francamente, ciertas medidas van
mucho más allá de lo que pasó en los primeros años del gobierno de Hitler.
Regresemos a la claridad sobria y directa de nuestro
llamamiento. Tomemos “una pausa en medio del cuarto final”. ¿Acertamos ahí o nos
equivocamos? En verdad, ACERTAMOS. Estamos llegando a miles de personas y
movilizándolas. La respuesta popular a los anuncios en la emisora Air America
confirma eso. Realmente es posible movilizar a decenas y cientos de miles de
personas y afectar a millones... si nos apegamos a la verdad del llamamiento y
si nos esforzamos al máximo en estas próximas tres semanas. Podemos movilizar
incluso a los que no quieren confrontar la realidad o que se sumen en la
desesperación si nosotros, la gente que no tenemos miedo de desviar
drásticamente el camino oficial, los retamos. La Convocatoria les presenta un
reto: ¡por eso es tan buena! No podemos estimularlos a la acción no los retamos.
Basar el trabajo en algo menos de lo que planteamos en nuestra Convocatoria --
menos de “crear un clima político que repudie el gobierno de Bush, que lo saque
corriendo y que cambie el rumbo por el que ha encaminado la sociedad” -- es una
pérdida de tiempo y de seres humanos valiosos.
El 2 de noviembre, debe haber decenas de miles de personas
movilizadas en las principales ciudades del país para atraer a miles y decenas
de miles más, exhortándolas a que SE SUMAN A NOSOTROS. Ese día tenemos que
anunciar a toda la sociedad que se ha iniciado un movimiento imposible de
esquivar en las calles y que llegará a millones de personas más en los
noticieros de televisión.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Qué es indispensable hacer para tener
éxito el 2 de noviembre?
Primero, quiero anunciar que desde hace un mes tenemos una
página web, gracias al trabajo incansable y de gran corazón de nuestro equipo de
web. Esta semana estamos creando un nuevo diseño de la página principal para que
los radioescuchas de Air America y los que recibieron nuestra Convocatoria el 24
de septiembre y el 15 de octubre puedan verla al abrir el sitio web. La página
destacará los pasajes más esenciales y más polémicos de la Convocatoria y
también los mejores argumentos que tenemos para contribuir al debate. Cada día
añadiremos noticias del movimiento y de la sociedad para darle al internauta una
idea de cómo podemos llegar concretamente a nuestra meta. Busquen la página web
cada día para tener una orientación actualizada y para ver el desarrollo de este
movimiento dinámico.
Ojo: todavía necesitamos voluntarios para la página web, en
particular personas que saben vincularla más al corriente de la internet.
Segundo, necesitamos mayor representación de parte de las Voces
de Conciencia en la prensa, en los endosos del 2 de noviembre y en los esfuerzos
concretos para llevar el día a cabo. Por varios meses hemos ido a la gente común
y corriente y le hemos pedido hacer cosas extraordinarias --¡y las están
haciendo!-- pero es necesario que figuras destacadas estén con ella, y que
organizaciones y movimientos sociales de toda índole participen en construir las
actividades del 2 de noviembre.
Tercero, hay que tender puentes que nos facilitarán llegar a
millones de personas y popularizar este movimiento por todo el país, empezando
por ahora con los medios de comunicación. Los anuncios en Air America ayudaron a
transformar un movimiento desconocido a un movimiento CONOCIDO, pero se
necesitan miles de dólares más para inundar la radio y sentar la base para hacer
anuncios televisivos. En las próximas semanas, necesitamos que los medios de
comunicación entrevisten a nuestros voceros y activistas, necesitamos anuncios
de servicio público, y anuncios en la radio y los periódicos universitarios,
además de los medios alternativos.
Cuarto, El Mundo No Puede Esperar necesita cientos de miles de
dólares, y más. Los organizadores necesitan oficinas, apoyo y más ayudantes.
Tenemos que hacer planes ahora para tener los teléfonos y el espacio necesarios
cuando aumenta súbitamente la cantidad de voluntarios.
Quinto, en cada pueblo y ciudad hay que concretar planes que
representan fielmente la visión de nuestra Convocatoria, y hay que organizar
para realizarlos. Eso significa no solo fijar el día y el lugar, pero también
sacar los permisos, publicar una lista de oradores, poner anuncios y regar
volantes y calcomanías que explican exactamente lo que va a pasar el 2 de
noviembre, y publicar todo esto en la página web cuanto antes.
Sexto, hay que desarrollar un movimiento estudiantil en las
universidades clave, y más tarde en otros centenares más, que se prepara para el
día con osadía política y convicción moral.
Séptimo, necesitamos un creciente movimiento de prepas, de clase
trabajadora y clase media, y en zonas clave metropolitanas y suburbanas, que
organiza a que NO SE VAYA A LA ESCUELA el 2 de noviembre.
Octavo, saludemos de manera impactante al Movimiento de Otros
Millones Más el 15 de octubre en Washington, D.C., llegando a decenas de miles
de personas y movilizando a centenares de nuevos organizadores a sacar corriendo
al gobierno de Bush.
Todos los comités deben buscar la sinergia y la relación
correcta entre los diferentes aspectos del plan esbozado arriba, y aplicar el
plan según las condiciones existentes en las ciudades y regiones diferentes y de
acuerdo al tamaño del comité.
Finalmente, quiero informarles de dos puntos clave entre hoy y
el 2 de noviembre.
1) Estamos haciendo planes para tener un “campamento” en
Washington, D.C., comenzando unos días antes del 15 de octubre y siguiendo hasta
el Día, que proclamará la determinación de este movimiento de hacer que el 2 de
noviembre sea el comienzo del fin del gobierno de Bush. Tendrá un papel crucial
y dinámico, primero como una “página web en vivo” y manifestación concreta del
surgimiento y desarrollo de este movimiento y, segundo, como una fuerza que
transmite a todo el país y de varias formas creativas el mensaje del llamamiento
al Día y que sirve como imán que atrae a otras personas. (Vean la carta que
firmamos yo y Earl Kooperkamp). ¡Será una forma dinámica y emocionante de llegar
a millones de personas más!
2) El Tribunal programado para el 21 y el 22 de octubre en Nueva
York, y que ahora incluirá testimonios para determinar si la respuesta del
gobierno de Bush al huracán Katrina merece la acusación de crimen de lesa
humanidad, puede dar un ímpetu poderoso al día 2 de noviembre, resaltando PORQUE
HAY que sacar al gobierno de Bush.
En las próximas tres semanas, habrá que echarle todas las ganas.
Tenemos que asir todo avance, grande o pequeño, y usarlo para hacer mayores
avances. No debemos perder nuestro empuje, no debemos caer en la política
rutinaria ni aceptar visiones cortas. Al contrario, tenemos que volver
continuamente a la visión expresada en el llamamiento al 2 de noviembre y usarla
como base para movilizar a los miles y millones de personas que realmente
anhelan lo que dice y que buscan urgentemente participar en algo sin precedentes
en Estados Unidos: un movimiento que tiene como meta sacar del poder al gobierno
de Bush, y frenar y dar marcha atrás al camino desastroso en que nos ha
puesto.
Para un futuro en que quisiéramos vivir, y con amor y lucha,
Debra Sweet
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
