| Los Crímenes Atroces de George W. Bush en
35 Artículos de Impugnación |
Martes, 10 de junio de 2008
Por Cheryl Abraham & Elaine Brower
El lunes, 9 de junio de 2008 fue una noche extremadamente histórica para los
EEUU. Esa noche, un Congresista de suaves modales llamado Dennis Kucinich
(D-Ohio) tomó la palabra en la Cámara de Diputados y empezó a leer un documento
asombroso, un documento que delineaba 35 artículos de impugnación contra George
W. Bush.
Durante cinco horas, el Congresista Kucinich leyó clara y concisamente cada
una de las 35 acusaciones contra el Presidente Bush. Mientras sorbía un vaso de
agua ocasionalmente, Kucinich no titubeó en ningún momento, no se tomó un
respiro, y no pareció cansarse con la larga lectura. De hecho, hasta el último
artículo, Kucinich, con una pasión inquebrantable, dijo por 35ª vez esa
noche:
“En razón de esas acciones y decisiones, el Presidente George W. Bush ha
actuado contrariamente a la confianza en él depositada como Presidente y
Comandante en Jefe, subvirtiendo un gobierno constitucional, en perjuicio de la
ley y de la justicia y causando daño manifiesto a los ciudadanos de los Estados
Unidos. En consecuencia, el Presidente George W. Bush, por tal conducta, es
culpable de un delito impugnable, lo que justifica su remoción del
cargo”.
Estos 35 delitos asombrosos, criminales, impugnables y en muchos casos
monstruosos, fueron leídos en voz alta para que todos las oyeran y vieran por
CSPAN. Entonces, ¿dónde estaban los otros medios de comunicación, supuestamente
el Cuarto Poder? ¿Dónde estaba el informe público de fondo sobre esta cuestión?
¿Dónde estaba Nancy Pelosi que ha dicho todo este tiempo que el juicio político
estaba “fuera de discusión” porque si alguien tenía alguna evidencia podría “por
favor hacérmela saber”? La evidencia fue leída la noche pasada para que el mundo
la conociera, es ahora asunto de registro público, y no podría ser más obvio que
George W. Bush cometió una increíble cantidad de crímenes y transgresiones.
Dos Artículos que Podrían Ser la Ruina de Un Presidente
Vamos a enfocarnos en dos artículos claves presentados ayer.
El Artículo XIV establece: “Encubrimiento de un Delito, Mal Uso y
Exposición de Información Clasificada y Obstrucción de la Justicia en el caso de
Valerie Plame Wilson, Agente Encubierta de la Agencia Central de
Inteligencia”.
El Artículo XVIII establece: “Tortura: Secretamente Autorizando y
Estimulando el Uso de Tortura Contra Prisioneros en Afganistán, Irak y Otros
Lugares, como Forma de Política Oficial”.
Por encima de todos los otros delitos cometidos por George W. Bush, estos dos
Artículos podrían representar la llave para despertar a los miembros del Comité
Judiciario de la Cámara que han estado apoyando a la Presidenta de la Cámara de
Representantes en rehusarse a llevar a cabo investigaciones que lleven al juicio
político del Presidente.
Ayer coincidentemente, pocas horas antes que Kucinich hiciese su presentación
histórica, el Comité Judiciario de la Cámara de Representantes, específicamente
John Conyers (D-Illinois) y Jerrold Nadler (D-New York) “invitaron” oficialmente
a Scout McClellan para que atestiguara bajo juramento, y sujeto a cargos de
perjurio caso mintiese, y respondiese sobre los siguientes asuntos:
¿Qué papel tuvieron Bush, Cheney y funcionarios de alto rango en el
esfuerzo para revelar la identidad de la agente encubierta Valerie Plame Wilson
– destruyendo así su red y colocando vidas en peligro?
¿Qué papel tuvieron Bush, Cheney y funcionarios gubernamentales claves en
el despido de fiscales del gobierno estadounidense por razones
políticas?
¿Qué papel tuvieron Bush, Cheney y funcionarios gubernamentales claves en
la conspiración para quebrar descaradamente las leyes nacionales e
internacionales que prohíben el uso de la tortura?
El Congresista Robert Wexler (D-Florida), un copatrocinador de estos
artículos de destitución, ha exigido que el Comité Judiciario cite a McClellan,
así como a Rove, Rice y Powell para testificar. El testimonio de McClellan
conjuntamente con lo que esta resolución presenta en los Artículos XIV y XVII
(ver información más detallada en: http://www.wexlerforcongress.com/news.asp?ItemID=255),
probablemente encontraría una brecha en la armadura de este gobierno que en
definitiva llevaría a su destrucción.
¿Seguirán el silencio los medios masivos? ¿Por qué no se han transformado en
titulares estos artículos de destitución de forma que aseguren que se
investiguen inmediatamente? El ex Presidente Bill Clinton fue investigado y
llevado a juicio político por perjurio y obstrucción de la justicia por mentir
sobre un caso sexual en la Casa Blanca, y después el Senado levantó los cargos
contra él en solamente 21 días. No hubo un periódico, tabloide, o
estación de TV en este país que no cubriera cada aspecto de la investigación que
llevó a aquellos “graves crímenes y transgresiones”. ¿Cuál es la explicación
para el silencio que hace eco en todos los medios teniendo en cuenta la cantidad
espeluznante y elevada de evidencias de los crímenes de George W. Bush?
¿Por qué los medios de comunicación lo dejan tranquilo a Bush? Los medios han
silenciado de manera tan obvia esta historia, por crímenes atroces como la
tortura, el haber llevado al país a la guerra bajo falsas premisas, la
rendición, encarcelamiento hasta de niños con edad de apenas 10 años, espionaje
a ciudadanos norteamericanos sin orden judicial, obliterando la Ley de Posse
Comitatus, etc. ¿Qué cambió en los medios desde la cobertura incansable y
permanente de los procedimientos del juicio político contra un presidente en
1999, al silencio estrepitoso que tenemos en el 2008? ¿Por qué nuestros
“líderes” en Washington no se toman estos cargos en serio y empiezan ahora las
audiencias para el juicio político?
John Conyers y otros han dicho que las audiencias podrían o pondrían en
peligro las chances de victoria de Obama en la elección de noviembre y
consecuentemente, una victoria en la elección sería mucho más importante que
proteger el estado de derecho, llevando a la justicia a aquellos que han
cometido daños sin precedentes e históricos a nuestra nación y al mundo.
¡Está en las manos de las personas de conciencia el no dejar el significado
histórico del 9 de junio de 2008 en el olvido! Debemos agradecer abierta y
públicamente a Kucinich y Wexler por su coraje y bravura al poner al descubierto
los crímenes de George W. Bush. La gente debe dar todo de sí para divulgar esta
información lo más rápidamente posible a todos sus conocidos. Debe entrar en
contacto con los medios de comunicación y cobrarles por su silencio y
complicidad en callar la enorme evidencia de los crímenes cometidos en escala
masiva por el régimen de Bush. Millones de nosotros debemos exigir que la época
de empezar un juicio político ya pasó hace mucho tiempo... Debemos asumir un
compromiso para Acabar con el Régimen de Bush, ya que el mundo realmente no
puede seguir esperando.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
