worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Creando un Movimiento Irresistible e Irreprochable: el Plan 3x3 para Expulsar a los Criminales de la Casa Blanca

Dennis Loo

¿Estás enfurecido con el Partido Demócrata por rehusarse a hacer responsables a Bush y Cheney? ¿Estás cansado de tratar que ellos y los medios de comunicación vean lo que para ti y casi todo el resto del mundo es claro como el agua? ¿Estás preocupado que Bush y Cheney permitan otro incidente como el 9/11, o que cualquier día de estos puedas oír en la CNN que ellos han lanzado un ataque militar de enormes proporciones contra Irán? ¿Se pregunta si hay alguna forma de quebrar esa barrera criminal permisiva por parte de los medios de comunicación y los líderes del Partido Demócrata y si hay como juzgar a Bush y Cheney por sus crímenes de guerra?

Sí la hay. Yo lo llamo el Plan 3 x 3 x 3. O abreviándolo, el plan 333. Empieza de la siguiente manera: consigues a 3 personas que se Declaren Aquí y Ahora (DIN) contra el Gobierno de Bush; entonces tú y ellos se visten de naranja y/o se adornan de naranja todos los días (cinta naranja, abrazadera, pañuelo en la cabeza, camiseta, etc.) Cada una de esas 3 personas consigue a otras 3. Cada uno llama a sus tres amigos a los 3 días para verificar como les está yendo: o sea, 3 x 3 x 3.

¡Naranja significa que estamos furiosos y no vamos a seguir aguantando la situación por más tiempo! ¡Naranja significa que no vamos a permitir que ellos nos lleven y al resto del mundo por el camino de la tortura, la tiranía y los crímenes de guerra! Naranja significa que nosotros no somos “Buenos Alemanes”. Naranja significa que las personas que han sido detenidas indefinidamente y torturadas por nuestro gobierno no sufrirán solas.

Este plan 333 coloca la campaña en manos de la gente inmediatamente y si la gente que lo hace recluta a sus 3 personas, asumiendo que el grupo que empieza es de 300 personas, asumiendo que no haya brechas en esta cadena, asumiendo que cada persona jamás reclute más que 3 personas, asumiendo que nadie se vista de naranja a no ser que haya sido reclutado por una red personal (a través, por ejemplo, de haber visto a otros hacerlo, o de haberlo escuchado en una manifestación, o a través de una carta informativa, sitio web, SMS o propaganda), entonces en los nueve ciclos de este proceso (cada ciclo o serie deberá durar cerca de una semana), tendremos 1.9 millones de personas usando naranja. En diez semanas, tendremos 5.9 millones de personas vistiéndose de naranja o usando algún tipo de ornamento naranja en todo el país. Esta sería la mayor manifestación política en la historia de los EEUU.

Obviamente, todas excepto una de las hipótesis arriba son conservativas (brechas en la cadena probablemente OCURRIRÁN en algunas instancias). Podremos crecer más rápidamente de lo que predice esta proyección por muchas razones. Algunos de los famosos del movimiento, como David Swanson, Ann Wright, Ray McGovern, John Nichols o Debra Sweet hablando en un mítin de 500 personas, podrían persuadir a un grupo de cientos de personas a asumir el naranja en una sentada. A medida que crezcamos el número de personas que usen o se adornen con naranja, a medida que veamos más personas prominentes usando el color naranja y declarándose contra Bush y Cheney, la gente empezará a hacerlo también aunque no hayan sido reclutados por una cadena de personas. (Esto ya ha empezado a ocurrir). Las personas que están entusiasmadas por esta campaña podrán y deberán reclutar a más gente que sus 3 originales. La gente en organizaciones existentes (del movimiento o no) pueden reclutar a sus miembros para sumarse a la campaña. A medida que se crezca en número se llegará a una masa crítica en determinado momento y esto permitirá que se crezca cada vez más rápido. Y así sucesivamente.

Estos millones podrán ser vistos por otros tantos millones de personas en su día a día – en sus ciudades o barrios, en el shopping centers, en las escuelas, en el trabajo, en el parque, en la vidriera de los negocios, en las paredes de las obras en construcción, en las galerías de arte, y en los eventos deportivos, conciertos, ferias, mercado de granjeros, restaurantes y cafeterías. ¿No sería estupendo si hubiese MAS naranja de lo que hay Starbucks? ¿No sería esto precursor de algo terriblemente significativo?

La atención de los medios no sería necesaria ya que las personas estarían viéndolo con sus propios ojos: la palabra siendo llevada por la gente de sus comunidades – sus vecinos, sus compañeros de trabajo, de escuela, sus profesores, sus mozos, sus compañeros de equipo.

¡Piensen como al ver naranja por todos lados, con millones de personas declarándose contra el gobierno de Bush y declarándose a favor de expulsar a esos criminales de la Casa Blanca se puede cambiar el clima político! ¿Podrán los Demócratas, que continúan diciéndonos ahora con rostro de piedra que ellos “no tienen los votos”, que “no vale la pena”, y que todavía no han visto “ninguna ofensa pasible de un juicio de destitución” seguirán aún repitiendo estas palabras absurdas y obviamente falsas?

¿No cambiará esta entera dinámica de la política a medida que millones de norteamericanos empiecen a darse cuenta que son parte de un movimiento creciente, irresistible e irreprensible? ¿No hará una gran diferencia cuando la gente empiece a darse cuenta que no están solos en ese sentimiento, de la forma que lo hacen cuando ven que son realmente parte de una mayoría? ¿Será que los medios de comunicación, que actualmente alegan que no hay ningún problema y que la “destitución jamás ocurrirá” seguirán cantando esa melodía discordante? ¿La realidad visible de millones que muestran públicamente sus sentimientos no hará con que tiemblen un poco los mentirosos reaccionarios como Bill O’Reilly y Rush Limbaugh?

Algunas personas a veces se preguntan ¿qué puede hacer UNA persona por sí misma? UNA persona puede reclutar durante el curso de nueve ciclos (nueve semanas aproximadamente) a 19,683 personas, asumiendo que reclute a tres personas para empezar y paren de reclutar ellos mismos. Todos después reclutarán a otras tres personas, no más ni menos. Si en cambio nuestro personaje original recluta a otras 3 personas por día durante, digamos, dos semanas, en lugar de reclutar a solamente 3 personas en una única vez, entonces durante los nueve ciclos ellos habrán atraído a las filas del movimiento visible para la destitución, a 22,425 personas. Eso equivale a los habitantes de un pueblo chico. Todo empezó dos meses antes a través de una sola persona.

Para que esta cadena funcione, cada persona en la misma deberá atraer a otras 3 personas, Esas tres harán lo propio, trayendo a otras 3 personas a la cadena.

La belleza de este plano es que su éxito se encuentra inmediatamente en manos de cada individuo que es reclutado y acepta el desafío. No depende de otras personas – depende exclusivamente de uno. Cada uno tiene una responsabilidad personal. Y reclutar a otras tres personas es algo que todos pueden hacer como mínimo. Es algo que se puede hacer independiente de donde uno vive, que edad tiene y que hacen. Todos pueden hacer mucho más que tres, pero si cada uno hace ese mínimo de reclutas por solamente una vez, igual creceríamos en números dramáticos durante los siguientes dos meses.

Otra faceta de este plan es que crea una red de personas que están siendo movilizadas como activistas y cuyas conexiones uno al otro pueden significar que pueden activar a un gran número de personas en poco tiempo para manifestaciones/marchas, acción directa u otras actividades. La espina dorsal de una fuerza nueva, poderosa, formidable y politizada que a su vez afecta a aún mayor número de personas a su alrededor, está siendo establecida.

Las apuestas son enormes: la verdadera naturaleza de la sociedad y del mundo durante al menos la próxima generación y probablemente muchas, muchas más. Si hablamos del clima global, por ejemplo, hablamos de algunos siglos de impacto. En relación a la postura determinada de los principales medios de comunicación y los dos principales partidos políticos, de NO hacer responsables a Bush y Cheney por sus horrendos crímenes, ¿podemos contemplar algo MENOS que un movimiento visible, formidable, determinado e imposible de ignorar para contrarrestar lo que se estamos enfrentando?

La gente - ¿es necesario decirlo? – debe actuar de manera inconfundible, innegable y con grandeza. Debemos alterar dramáticamente el equilibrio de fuerzas existente y crear una situación totalmente nueva. ¿Piensan aquellos que están comprometidos con el lobby como la mejor forma de hacer las cosas, que ese despliegue triunfal y visible de millones de personas por todas partes no hará la diferencia? ¿Seguirán influenciados los Demócratas por el lobby que no han conseguido resistir si ven el poder acumulativo de millones de personas que se muestran su pensamiento por todos lados? ¿Habrá algo más democrático que millones de personas tomando una postura política pública de esta forma, tomando la iniciativa moral al hablar contra Bush, Cheney y las personas que han habilitado esta política monstruosa de tortura, tiranía y crímenes de guerra?

Únanse a esta campaña y participen del plan. Hagan parte de este cambio histórico que debemos llevar a cabo todos juntos. No precisamos movilizar todos los millones de personas que se oponen a este gobierno corrupto de Washington. El cambio social no se hace esperar o precisa que absolutamente todos los que se sienten de determinada manera deban actuar. Pero SÍ precisamos que literalmente millones se declaren contra lo que está haciendo el (des)gobierno de Bush. Si movilizamos a millones – y no hay ningún motivo para creer que no podamos – el plan 333 es muy, muy factible y muy concreto. Habremos hecho algo extraordinario y sin precedentes. Habremos desencadenado un cambio cultural masivo.

Nosotros somos las personas que estuvimos esperando. ¿Qué estás esperando? Sigue el rastro de las 3 personas (o más) que hayas reclutado. Repítelo hasta que estés satisfecho. (El WORD tiene una opción en el menú INSERIR llamado OBJETO. Una de las opciones se llama el Organigrama WORD. Utilícela para rastrear a las personas que haya reclutado).

Reúnase con las 3 o 12 personas bajo su responsabilidad. Planee actividades conjuntas – haga una fiesta para recaudar fondos, y colecte fondos para esta campaña (DIN) (por ejemplo, WCW ha empezado a grabar PSA – anuncios de utilidad pública – con individuos prominentes y se necesitan fondos para colocar estos espacios en la radio y TV; también necesitamos fondos para permitir que los organizadores/estudiantes difundan el levantamiento naranja en su campus), júntense para ver un video o forme un grupo de lectura, o vístase de naranja cuando salga con los amigos para difundir la campaña. Se pueden conseguir volantes de WCW o Ud. puede crear el suyo; salgan en grupo vestidos de naranja y vayan a un cine, teatro o simplemente caminen por la calle, tomen un ómnibus o un tren, causando sensación, y distribuyan cintas naranja. Se puede comprar cintas y alfileres de gancho en cualquier mercería. Las ferreterías venden grandes rollos de cinta engomada naranja por solamente 3 dólares. Estos de pueden cortar con la mano. ¡Vamos, empecemos a actuar!

(El Plan 333 tiene un título similar al H Res 333, los artículos del juicio de destitución contra Dick Cheney. Esto es solamente una feliz coincidencia).

Dennis Loo es co-editor de Impeach the President: the Case Against Bush and Cheney, (Destituyan al Presidente: El Caso contra Bush y Cheney), Miembro del Comité de Dirección de el Mundo no Puede Esperar, y escribe su blog en http://dennisloo.blogspot.com.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net