|
Viernes, 2 de mayo de 2008.
Creando los argumentos para la guerra: El Departamento de Estado de los EEUU
tachan a Irán como “el más activo Estado patrocinador del terrorismo” – o el
caso de un roto hablando del descosido
Por Kenneth J. Theisen
El régimen de Bush ha mantenido su reciente caterva de ataques verbales
contra Irán en un informe emitido por el Departamento de Estado de los EEUU,
fechado del 30 de abril. En ese informe, titulado “Informe del País sobre
Terrorismo – 2007” el régimen de Bush expresa: “Irán permaneció como el Estado
más activo patrocinador del terrorismo. Elementos de su Cuerpo de Guardia
Revolucionaria Islámica (IRGC, por sus siglas en inglés) estuvieron directamente
ligados al planeamiento y apoyo a actos terroristas en toda la región y
siguieron apoyando a una variedad de grupos en su uso del terrorismo para
avanzar en las metas regionales en común. Irán ayuda a grupos terroristas
palestinos, al Hezbollah libanés, a militantes localizados en Irak, y los
talibanes en Afganistán”.
Las denuncias contenidas en el informe son similares a las acusaciones que
hacen casi a diario los altos rangos del régimen de Bush, que acusan a Irán de
desestabilizar la región. El informe sigue declarando que: “Irán permanece
siendo una amenaza a la estabilidad regional y los intereses de los EEUU en el
Oriente Medio debido a su apoyo continuo a grupos violentos, como HAMAS y
Hezbollah, y sus esfuerzos para debilitar el proceso democrático en Líbano,
donde busca aumentar la influencia de Irán y el Hezbollah en detrimento de otras
comunidades libanesas.
Nos dicen que es Irán, y no los EEUU y su aliado Israel, que previene que el
régimen de Bush pueda traer paz a la región.
Nuevamente de acuerdo al informe “Irán es el principal patrocinador de
grupos que están implacablemente opuestos a Proceso de Paz en el Medio Oriente,
y sigue manteniendo un papel preponderante en promover actividades terroristas
contra Israel – retóricamente operacionalmente, y financieramente”.
En una de las partes más irónicas del informe, Irán es acusado de
desestabilizar a Irak. El informe alega: “A pesar de su promesa de apoyar la
estabilidad de Irak, las autoridades iraníes siguen proporcionando apoyo letal,
incluyendo armas, entrenamiento, fondos, y orientación a algunos grupos
militantes iraquíes que tienen como objetivo fulminar a la Coalición y las
fuerzas de seguridad de Irak y civiles iraquíes. De esta forma, las fuerzas del
gobierno iraní han sido responsables por ataques contra las fuerzas de la
Coalición. Ahí lo tienen, amigos – la invasión norteamericana y los cinco años
de ocupación no son responsables por el caos, muerte y destrucción de Irak. La
culpa es de Irán.
¿Y quién es responsable por similar muerte y destrucción en Afganistán? Lo
has adivinado – los iraníes. El informe lo explica: “Las fuerzas del IRGC-Qods
siguen proporcionando armas y ayuda financiera al grupo Talibán para apoyar la
lucha anti-norteamericana y anti-Coalición en Afganistán. Una vez más esos
iraníes cobardes están haciendo todo lo posible para revertir toda la libertad y
democracia llevada al país por el régimen de Bush cuando lo invadió en el año
2001.
Y no se olviden de la conexión iraní al 11/9 y Osama bin Laden. El informe
hace el vínculo con al-Qaeda al expresar: “Irán siguió poco dispuesto a llevar a
la justicia a altos miembros de Al-Qaeda que ha detenido, y se ha recusado a
identificar públicamente a aquellos que tiene en custodia. Irán ha repetidamente
resistido diversas llamadas para transferir la custodia de los prisioneros de
Al-Qaeda a sus países de origen o a terceros países para interrogatorios o
juicios. Irán también siguió sin controlar las actividades de algunos miembros
de AQ que huyeron al Irán después de la caída de los talibanes en
Afganistán.
En pocos párrafos el Departamento de Estado consigue culpar a Irán de ser un
Estado patrocinador del terrorismo a través del mundo, de bloquear la paz en
toda la región, por el conflicto entre Israel y Palestina, y todos los problemas
en Irak, Líbano y Afganistán, y también de tener lazos con la gente de Osama. En
pocas palabras, los EEUU – que es la nación terrorista no. 1 en el mundo – ha
puesto al país y la gente de Irán en su lista de objetivos. Uno puede hasta
llegar a pensar que el régimen de Bush está criando los argumentos para remover
a Irán como impedimento a todas las grandes cosas que el régimen de Bush quiere
conseguir en el Medio Oriente para la gente de esa región.
Irán es un obstáculo para los planes del régimen de Bush y es por eso que es
el foco continuo de acalorada retórica por parte de los criminales del gobierno
de Bush. Esos planes no tienen nada que ver con la paz, la democracia o la
libertad. Pero si involucran dominar el Medio Oriente para alcanzar y mantener
la hegemonía de los EEUU en el mundo. El régimen de Bush tiene una política
oficial de cambio de gobierno en Irán, de la misma forma que tenía esta política
en relación a Irak antes de la invasión del 2003. Como he escrito repetidamente
en otros artículos en esta página, para el régimen de Bush, la opción militar
está sobre la mesa. Solamente tú, y millones como tú, pueden sacar la opción de
la mesa, sacando al régimen de Bush del poder antes que ejercite esa opción.
Mañana puede ser demasiado tarde.
Ken Theisen es un veterano activista de movimientos que se oponen al
imperialismo de los EEUU, sus guerras y la dominación de países en todo el
mundo, y un abogado contra la violencia doméstica en el área de la bahía de San
Francisco.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
