ALBANY, Nueva York, EE.UU. (AP) Las cortes de dos estados fallaron el jueves
en contra de los intercesores de los derechos de los homosexuales, al rechazar
el pedido de derecho matrimonio entre personas del mismo sexo en Nueva York y
reinstaurando una enmienda constitucional que prohibe los matrimonios entre gays
en Georgia.
En Nueva York, el tribunal de apelaciones del estado falló que los
matrimonios homosexuales no están autorizados y rechazó los argumentos de varias
parejas gays que dijeron que la ley viola sus derechos constitucionales.
El tribunal, en un fallo de 4-2, dijo que la ley matrimonial de Nueva York es
constitucional y limita claramente el matrimonio a la unión entre un hombre y
una mujer.
Cualquier cambio en esa ley tendrá que ser aprobado por la legislatura
estatal, falló el juez Robert Smith.
En Georgia, donde tres cuartos de los votantes aprobaron prohibir los
matrimonios entre personas del mismo sexo durante una elección en 2004, la Corte
Suprema del estado reinstauró una prohibición para los matrimonios entre gays,
fallando unánimemente que la enmienda no violaba la ley.
"Es un día triste para las familias de Nueva York", dijo la demandante Kathy
Burke, que cría a su hijo de 11 años con su compañera sentimental Tonja Alvis.
"Mi familia merece la misma protección que mis vecinos".
Así, los jueces de ambos estados se negaron a imitar a sus colegas de
Massachusetts, según los cuales las parejas homosexuales en ese estado tienen
los mismos derechos que las heterosexuales.
Los cuatro casos decididos el jueves fueron presentados hace dos años cuando
la Corte Suprema de Massachusetts falló en favor de los matrimonios
homosexuales.
Al comprender que la legislatura de Albany no aprobaría un proyecto de ley
legalizando los matrimonios homosexuales, 44 parejas presentaron la demanda,
entre ellos el hermano de la comediante Rosie O'Donnell y su compañero
sentimental.
_____
En la internet:
Corte de Apelaciones: http://www.courts.state.ny.us/ctapps/
Published: Thursday, July 6, 2006 20:54 PDT
* cita de la convocatoria de El Mundo No Puede Esperar – Hay que
Sacar Corriendo al Gobierno de Bush.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
