worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Contratista de CIA hallado culpable de agredir a detenido

Published: Thursday, August 17, 2006

Por ESTES THOMPSON

The Associated Press

RALEIGH, CAROLINA DEL NORTE, EE.UU.

Un ex contratista de la CIA fue hallado culpable el jueves de agredir a un detenido en Afganistán que luego falleció.

David Passaro, de 40 años, es el primer civil estadounidense en ser procesado por abusos de detenidos en conexión con las guerras en Irak y Afganistán. El jurado lo halló culpable de tres cargos de asalto simple y un cargo de asalto causante de heridas graves.

Passaro, que no estaba acusado de matar al detenido, Abdul Wali, podría ser condenado a once años y medio de cárcel. Luego que el jurado deliberó por unas ocho horas, no hubo de inmediato una fecha para la presentación de la sentencia.

El ex contratista fue llevado a juicio por la acusación de golpear a Wali con una linterna mientras éste era interrogado en el 2003 sobre ataques con cohetes a una base remota en Afganistán.

Durante el juicio, el fiscal Jim Candelmo dijo que Passaro golpeó a Wali "sin piedad durante 48 horas antes de que muriera", con la intención de obtener información sobre los ataques a la base de Asadabad en el noreste de Afganistán.

El abogado defensor Joe Gilbert afirmó que Passaro había dado golpecitos a Wali con la linterna.

"Básicamente, Dave perdió el juego", dijo Gilbert y manifestó que "no estaríamos aquí si este terrorista no hubiera muerto".

Candelmo dijo que Passaro fue vinculado con el incidente por las huellas dactilares encontradas en las baterías de la linterna. En el caso ofrecieron testimonio patólogos, y la defensa rechazó que las fotografías del cuerpo de Wali y el testimonio de guardias mostraran que el prisionero hubiera muerto por los golpes.

Los fiscales habían acusado a Passaro de cargos más graves a los que el jurado le imputó por un ofrecimiento del juez.

Passaro fue procesado mediante una disposición de Ley Patriota de Estados Unidos, que permite acusar a ciudadanos estadounidenses de delitos que habrían cometido en territorio o instalaciones designados para el uso del gobierno estadounidense


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net