Decenas de jornaleros y activistas salieron ayer a las calles en San
Bernardino para protestar contra las redadas en las esquinas y estaciones de
autobuses de la compañía Greyhound. (FOTO: Claudia
Núñez) |
Contra las redadas
Jornaleros piden tregua; los detienen en esquinas y hasta en los
autobuses
"Tenemos pánico", fue el clamor general de más de 150 jornaleros de la ciudad
de San Bernardino quienes con pancartas en mano pidieron un alto a las redadas
que desde el 23 de diciembre se han estado realizando en las esquinas de
jornaleros y en estaciones de autobuses de esa ciudad.
Los manifestantes dijeron que al menos 10 trabajadores indocumentados de esa
ciudad y hasta 30 pasajeros de las estaciones de autobuses de la línea Greyhound
han sido detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza y la Oficina de
Inmigración y Aduana (ICE), según denunciaron activistas comunitarios.
Sin embargo, Virginia Kice portavoz de ICE negó los hechos e informó que esa
oficina no ha realizado ninguna redada en esa ciudad.
"No somos nosotros. Es fácil asumir que somos nosotros pero la agencia no ha
realizado ningún acto de este tipo", dijo Kice.
Por su parte la Patrulla de Caminos confirmó los arrestos, aunque su portavoz
Richard Velez dijo que no se trata de un operativo especial y afirmó desconocer
el número de personas que fueron detenidas.
"Esto es parte de nuestra misión diaria. Nos acabamos de enterar hace unas
horas de que esto había pasado por lo tanto no sabemos cuántos fueron
arrestados", dijo.
Cada día en esa esquina de San Bernardino acuden entre 150 y 200 jornaleros
en busca de trabajo, una de las más transitadas de la ciudad.
Sin embargo, tras las redadas, el número de trabajadores a disminuido
considerablemente ocasionando que los inmigrantes se dispersen en otras esquinas
para buscar su sustento económico indicó Suzanne Foster, directora del centro de
jornaleros de Pomona.
"Este año ‘la migra’ ha venido cinco veces a esta esquina. Los trabajadores
están asustados. Ellos son personas que están tratando de superarse y hacer un
bien para sus familias. Esta época en que debería de reinar la unión familiar se
ha convertido en una triste separación de familias", dijo la activista.
Según testigos, en la esquina de jornaleros los agentes llegaron encubiertos
y portando vehículos particulares. "Un agente puede o no manejar un vehículo
oficial mientras realiza su trabajo", aclaró el agente Velez.
Así, mientras las agencias federales niegan las acusaciones de abuso y
negligencia, el grito de "no mas redadas" se escuchó la mañana de ayer cuando
cerca de 150 jornaleros y activistas protestaron en la esquina de la calle 21 y
Lincon lugar donde la tarde del 23, 24 y el mismo día de Navidad, presuntos
agentes encubiertos arrestaron a trabajadores indocumentados que se encontraba
en el lugar.
"En todo el país tenemos 600 esquinas como esta y más de 120 mil jornaleros
que cada día se paran en las calles para darles de comer a sus hijos, y en los
últimos años ellos han sido el rostro público de la migración y la persecución.
Tenemos que seguir luchando para que esta persecución llegue a su fin", expresó
Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros.
Los manifestantes denunciaron que los agentes simplemente comienzan a
arrestar personas sin motivo."Ya son tres días seguidos, tenemos miedo y nuestra
familias dependen de nosotros", comentó Luis Enrique Radilla, jornalero que 25
años, quien logró escapar a los arrestos.
"Todos corrimos, yo me escondí en una tienda y otros corrieron al freeway o a
las gasolineras. ¿Por qué nos hacen esto?", agregó Radilla.
Respecto al punto de control migratorio en la estación de autobuses, el
portavoz de la Patrulla Fronteriza indicó que es un procedimiento normal, que se
lleva a cabo en todo el país como medida de control de seguridad.
"¿Cómo puede ser normal algo así?, San Bernardino es una ciudad alejada de la
frontera y tenemos tres camionetas de la patrulla fronteriza deteniendo
hispanos. Eso es un abuso", comentó Emilio Amaya, director del Centro de
Servicio Comunitario de San Bernardino
Al respecto el oficial de migración dijo que como agentes federales están
facultado para realizar detenciones o vigilancias a lo largo de todo el
territorio nacional.
La próxima semana diversas organizaciones se plantarán para protestar por
este retén migratorio y exigir su suspensión.
La Red Nacional de Jornaleros está preparando una serie de pequeñas
manifestaciones a lo largo del país para el 21 de enero con el fin de darle la
bienvenida al presidente electo Barack Obama y, a su vez, recordarle que tiene
un compromiso con la comunidad hispana.
"Los diferentes niveles de gobierno deben entender que las redadas no sirven
para nada y que es urgente movilizar una alternativa para darles a estas
personas el derecho de contribuir a sus familias y al país", indicó José
Calderón, activista comunitario.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
