|
Viernes, 29 de septiembre 2006
El Congreso vota por la tortura.
RJ Schinner 
Últimas noticias: Miércoles, en un voto de 253 a 168, la
Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley convenido entre Bush y McCain
la semana pasada. El jueves, 65 senadores lo aprobaron. Eso fue nada menos que
votar por la tortura, la detención indefinida y tribunales militares que niegan
los derechos legales básicos. Lo peor es que ahora la tortura no se hará por
orden secreta en cárceles clandestinas, sino abiertamente con la aprobación del
Congreso.
La oposición demócrata se presentó de la siguiente forma, en
palabras del representante Ike Skelton:
“Si queremos ser duros con los terroristas, no lo hagamos
apresuradamente sin mirar bien que no habrán problemas legales para lograr una
condena”.
Dios nos libre de que a las víctimas de tortura se les anule
una condena zampada.
Los demócratas hasta convinieron en no obstruir el proceso
y pasar rapidito a una votación. Se derrotó cualquier intento de hacer que la
ley fuera un poco menos fascista.
Bush, por supuesto, lo firmará y, a lo mejor, hasta le sumará
una “declaración firmada” que invalida cualquier detalle que no le guste.
Imagínense si se sacaran a la luz todas las fotos de los campos
de concentración nazis. Imagínense si en respuesta, Hitler demandara que el
gobierno legalizara dichos campos y los defendiera como medida necesaria para
proteger a los alemanes. Imagínense si unos miembros poderosos del Partido Nazi,
con vínculos estrechos con el ejército alemán, expresaran sus dudas acerca de
esa legalización, preocupados por si los enemigos de Alemania emplearan los
mismos horrores contra tropas alemanas. Imagínense si Hitler lograra un acuerdo
con ellos que le permitiera seguir mandando gente a los campos de concentración,
y que no hubiera una verdadera oposición de parte de la estructura política.
En 2006, eso no es dejarse llevar por la imaginación. Eso es
exactamente lo que pasó la semana pasada con la tortura. Es así de malo. Y
tenemos nosotros la responsabilidad de pararlo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
