Concejal de FL dice que juramento es inconstitucional
ASSOCIATED PRESS
14 de abril de 2006
TEQUESTA, Fla
Un concejal recién electo de una
villa en la Florida está demandando al municipio para que declaren
inconstitucional el juramento que se rinde al asumir un cargo público porque
dicho juramento apoya al gobierno federal, algo que él no hace.
Basil E. Dalack, de 76 años de edad, un abogado de apelación, también quiere
que se quiten las palabras “y gobierno” de la sección que lee, "Yo juro
solemnemente (ó afirmo) que yo voy a apoyar, proteger y defender la Constitución
y el gobierno de los Estados Unidos y el del estado de la Florida". La demanda
fue introducida la semana pasada en una corte federal.
El juramento viola la Constitución poniendo una restricción al derecho de
libertad de expresión de Dalack y le niega, sin llevar a cabo el proceso
adecuado, la ocupación de su cargo público, afirma la demanda.
Dalack dice que si él lee el juramento, él sería un partidario ciego de la
Guerra en Irak y de la administración Bush y él tendría “la sangre de todos esos
niños americanos e iraquíes en sus manos”.
El está programado para juramentarse el jueves, pero el le ha dicho al
gerente de la Villa Michael Couzzo Jr. que él no dirá la versión actual del
juramento.
"Ningún ciudadano de los Estados Unidos debe ser requerido de jurar para
apoyar al gobierno, que es la administración (Bush)”, dijo Dalack, quien sirvió
en la armada en Corea durante la guerra coreana.
"Esos niños en Irak murieron solamente por George Bush, y yo no voy a jurar
para apoyar un gobierno con tácticas ilegales e inmorales”.
Dalack le dijo a Couzzo que el tomaría el juramento si quitaban la palabra
"apoyo''. Couzzo dijo que Dalack no tiene la autoridad para modificar el
juramento.
El vice alcalde Pat Watkins dijo que Dalack tomó el mismo juramento en 1999
cuando el fue previamente electo para un periodo en el concilio.
"Yo creo que todo el mundo se sorprendió que el iba a competir por un cargo
público para luego decir que no puede realizar el juramento”, dijo Watkins.
Dalack ganó una contienda Dalack ganó unas elecciones en febrero donde no tenía
rival, tomando la posición que antiguamente ocupó el coronel retirado de la
marina Edward Resnik, que murió el 8 de noviembre de cáncer en los pulmones a la
edad de 75 años. Dalack dice que el se dio cuenta de lo que decía el juramente
hace una pocas semanas. "Yo dije, 'OH Dios mío, yo no puedo jurar esto' ", dijo
Dalack. "Nunca me había pasado por la mente que yo no podía tomarlo".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
