HAZLETON, PENSILVANIA, EE.UU.
El consejo municipal de la ciudad de Hazleton aprobó formalmente el martes
una ordenanza modificada contra la inmigración ilegal, a fin de fortalecerla
contra posibles desafíos legales en comparación con la versión previa aprobada
hace dos meses.
La versión revisada fue aprobada por 4-1. Los concejales también votaron
unánimemente para hacer del ingles el idioma oficial de la ciudad.
Al igual que la versión que reemplaza, la nueva ordenanza de inmigración
sanciona a los negocios que le den empleo a inmigrantes ilegales y a los
propietarios que les alquilen vivienda o negocios en la ciudad de 31.000
residentes, situada a 130 kilómetros al noroeste de Filadelfia.
El cambio más grande de la ordenanza tiene que ver con la aplicación de la
ley. El municipio se encargará de verificar el estado legal de inmigración, por
lo cual los propietarios y los negocios tendrán tiempo para corregir las
violaciones a la ordenanza antes de recibir sanciones.
Las organizaciones Puerto Rican Legal Defense and Education Fund y American
Civil Liberties Union entablaron una demanda contra la ordenanza anterior.
Con la nueva ordenanza, la ciudad de Hazleton deberá darle a los demandantes
por lo menos 20 días de aviso antes de que empiece a aplicar la ordenanza:
suficiente tiempo para acudir a la corte e intentar frenarla.
EEUU: Policía investiga quema de cruz en patio de
hispanos
Wednesday, September 13, 2006
The Associated Press
ROCKFIELD, KENTUCKY, EE.UU.
Una familia hispana teme quedarse en su nueva casa en Kentucky luego de
hallar una cruz ardiendo en su patio delantero y un letrero que decía "En mi
país tal vez, ¡en mi vecindario NUNCA!"
Nelson Espinoza, oriundo de El Salvador, dijo que su familia se ha estado
quedando con familiares desde que hallaron la cruz y el letrero la tarde del
domingo. Dijo que apenas compró la casa en Rockfield, Kentucky hace dos
meses.
"No me quieren aquí", dijo Espinoza. "Dicen que puedo vivir en Estados
Unidos, pero no en su vecindario. No puedo ser vecino aquí".
La policía dijo que investigaba la hipótesis de que se trató de odio
racial.
Daniel Alexander, vocero para de la policía, dijo que se han asignado
patrullas extra al vecindario.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
