worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Casa Blanca defiende que Bush ignore leyes que firma

Por LAURIE KELLMAN

The Associated Press

WASHINGTON

La Casa Blanca defendió el martes la práctica del presidente George W. Bush de colocar anexos en las leyes que firma reservándose el derecho de ignorarlas, afirmando que ello sí se ajusta a la Constitución y sirve para defender la seguridad de la nación.

"Existe esta idea de que el presidente está cometiendo actos de desobediencia civil, y no lo está", manifestó el secretario de prensa de Bush, Tony Snow, en declaraciones efectuadas en la Casa Blanca. "Es importante para el presidente expresar al menos reservas sobre la constitucionalidad de algunas provisiones".

Snow habló mientras el presidente del Comité de Asuntos Judiciales del Senado Arlen Specter inició las audiencias sobre los anexos que firma Bush en que se reserva el derecho de revisar, interpretar o descartar una medida por razones de seguridad nacional o de constitucionalidad.

Esos anexos han acompañado algunos de los 450 proyectos de ley aprobados por el Congreso, incluida una prohibición de torturar a detenidos y la renovación de la ley antiterrorista, conocida como Ley Patriota.

"Existe la sensación de que el presidente se está excediendo al firmar esos anexos", dijo Specter, que es republicano.

Los demócratas dijeron que la firma de los anexos es el ejemplo más reciente de lo que califican como abuso de poder por parte del gobierno de Bush.

"Creo que este nuevo uso de los anexos es una forma de socavar y debilitar la ley", declaró la senadora de la oposición demócrata Dianne Feinstein. "Si el presidente va a tener el poder de anular todo o parte de una ley, deberá ser sólo a través de la autoridad del veto que el presidente ha autorizado o puede rechazar, y no por una acción unilateral tomada por fuera de las estructuras de nuestra democracia".

Durante su presidencia, Bush ha emitido cientos de anexos invocando su derecho de interpretar o ignorar las leyes.

"Esto significa que el gobierno no se siente obligado a aplicar muchas de las leyes nuevas que el Congreso ha aprobado", declaró David Golove, profesor de la Universidad de Nueva York especializado en el poder ejecutivo.

Los anexos no tienen la fuerza de una ley y otros presidentes también han acudido a ellos por razones administrativas, como por ejemplo darle instrucciones a un agencia sobre cómo implementar cierta ley.

Published: Tuesday, June 27, 2006


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net