Carta de intelectuales en apoyo a víctimas de la
"brutalidad"
Tariq Ali, Noam Chomsky, Eduardo Galeanon, Arundhati Roy, Howard
Zinn y varios más
La Jornada
08-08-2006
El asalto israelí sobre Líbano, respaldado por Estados Unidos,
ha dejado a ese país estupefacto, en llamas e iracundo. La matanza en Qana y la
pérdida de vidas no fue sólo "desproporcionada". De acuerdo con las leyes
internacionales existentes, se trató de un crimen de guerra.
La deliberada y sistemática destrucción de la infraestructura
social de Líbano por parte de la fuerza aérea israelí es también un crimen de
guerra, diseñado para reducir al país hasta convertirlo en un protectorado de
Israel y de Estados Unidos.
Este intento resultó contraproducente; personas en todo el mundo
miran horrorizados lo que ocurre. En el mismo Líbano, 87 por ciento de la
población ahora apoya a la resistencia de Hamas, incluidos 80 por ciento de los
cristianos y los drusos, al igual que 89 por ciento de los musulmanes sunitas,
mientras que sólo 8 por ciento cree que Estados Unidos apoya a Líbano.
Pero estas acciones no serán juzgadas en ninguna corte instalada
por la "comunidad internacional" pues no lo permitirán Estados Unidos y sus
aliados, que son quienes cometen estos atroces crímenes o son cómplices en los
mismos.
Ahora ha quedado claro que el asalto sobre Líbano para eliminar
a Hezbollah se preparó mucho tiempo atrás. Los crímenes de Israel recibieron la
luz verde de Estados Unidos y de su siempre leal aliado británico, pese a la
abrumadora oposición que Blair enfrenta en su propio país.
La breve paz que Líbano disfrutó ha tocado a su fin y este país
paralizado es obligado a recordar un pasado que esperaba olvidar. El terror de
Estado que se inflige a Líbano se ve reproducido en el ghetto de Gaza, mientras
la "comunidad internacional" observa en silencio. Mientras tanto, el resto de
Palestina es anexada y desmantelada con la participación directa de Estados
Unidos y la aprobación tácita de sus aliados.
Ofrecemos nuestra solidaridad y nuestro apoyo a las víctimas de
esta brutalidad y a aquellos que forman la resistencia a la misma. De nuestra
parte, usaremos todos los medios a nuestra disposición para denunciar la
complicidad de nuestros gobiernos en estos crímenes. No habrá paz en Medio
Oriente mientras continúen las ocupaciones en Palestina e Irak, y sigan las
pausas "temporales" en los bombardeos sobre Líbano.
Tariq Ali, John Berge, Noam Chomsky, Alexander Cockburn, Mahmoud
Darwish, Richard Falk, Eduardo Galeano, Irene Gendzier, Charles Glass, Assaf
Kfoury, Yitzhak Laor, Ken Loach, Harold Pinter, Tanya Reinhart, Arundhati Roy,
Howard Zinn
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
