|
24-01-2008
Canadá elimina a Estados Unidos e Israel de la lista de países
que practican tortura por las presiones de ambos países
Democracy Now
Luego de que, semanas atrás, Canadá a través de un documento que diera a
conocer su Ministerio de Relaciones Exteriores, en donde se incluyera a los
Estados Unidos y a Israel en una lista de países que torturan, de forma
precipitada, pero no sorpresiva, y en menos de una semana, fueron retiradas
estas dos naciones de la lista.
Según una nota de la web Democracy now, el gobierno de Canadá retiró a su par
norteamericano y a Israel de una lista de países donde los prisioneros corren el
riesgo de ser torturados, como respuesta a una presión ejercida por funcionarios
estadounidenses e israelíes.
Cabe destacar, que previo a esta decisión, Canadá a través de su documento,
el cual había sido elaborado para instruir a diplomáticos canadienses sobre el
tema, había expuesto el caso de la prisión estadounidense de Guantánamo como un
lugar donde probablemente se tortura, pero no especificaba el sitio israelí
donde ha habido este tipo de casos.
Dicho documento bajo el título "Definición de tortura", ejemplificaba en el
informe las "técnicas de interrogatorio estadounidenses" como el vendaje de
ojos, ahogamiento, reclusión y privación de sueño.
Explican también que -el documento- había sido elaborado para un curso que
impartían a miembros del servicio diplomático, cuyo objetivo fue responder a las
críticas contra el gobierno del primer ministro, el conservador Stephen Harper,
por no haber reclamado la repatriación de un ciudadano canadiense preso en
Guantánamo, Omar Khadr.
Este canadiense de 22 años, detenido en Afganistán en 2002 a la edad de 15
años, es acusado de haber matado a un soldado estadounidense, pero no ha sido
presentado en un proceso formal ante tribunales.
Por otra parte, el Ministro de Asuntos Exteriores canadiense ahora afirma que
Estados Unidos e Israel fueron incluidos en la lista por error. La lista también
incluía a Siria, China, Irán y Afganistán.
Ante la decisión de retirar a estos dos países luego de recibir presiones,
Amnistía Internacional Canadá dijo que está decepcionada ante la acción del
gobierno canadiense.
Alex Neve, de Amnistía, dijo: “cuando se trata de un tema como la tortura, la
principal preocupación del gobierno no debería ser si avergüenza a sus aliados”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
