worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Bush pide más recursos al Congreso para guerras en Asia

Afp, Dpa y Reuters

Policías someten a un manifestante que participaba en el bloqueo de una calle aledaña al Capitolio, en Washington, para protestar contra la guerra en Irak, en una jornada de desobediencia civil no violenta

Policías someten a un manifestante que participaba en el bloqueo de una calle aledaña al Capitolio, en Washington, para protestar contra la guerra en Irak, en una jornada de desobediencia civil no violenta Foto: Ap

Washington, 22 de octubre. El presidente estadunidense George W. Bush presentó hoy al Congreso un nuevo pedido de recursos para las guerras de Irak y Afganistán, que elevarán en 42 mil 300 millones de dólares el presupuesto militar para 2008, mientras cerca de 60 personas que se manifestaban pacíficamente, entre ellas varias vestidas de osos polares, fueron arrestadas fuera del Capitolio cuando protestaban contra la guerra en la nación árabe y el calentamiento global.

De aprobarse, los nuevos fondos llevarían el costo de lo que Bush llama “la guerra mundial contra el terrorismo” a 757 mil millones de dólares desde 2001.

El mandatario llamó al Senado y a la Cámara de Representantes a aprobar lo más rápido posible los fondos por un total de 189 mil 300 millones de dólares, para que “las tropas puedan recibir lo que necesitan”.

Bush pidió a los legisladores que dejen de lado sus diferencias respecto a la decisión de invadir Irak para llegar a un consenso sobre el presupuesto.

“Reconozco su posición y su esfuerzo por dar a conocer sus puntos de vista, pero deben asegurarse de que nuestras tropas tengan lo necesario para triunfar”, afirmó.

Ya en febrero pasado, el presidente pidió al Congreso que le autorizara un presupuesto bélico de 147 mil millones de dólares, aunque según la administración de Bush, esta cifra es insuficiente para financiar las operaciones en marcha.

En concreto, Bush solicitó 42 mil 300 millones de dólares para el Departamento de Defensa, y tres mil 600 millones de dólares para el Departamento de Estado, con lo que suman 45 mil 900 millones.

De esta cantidad, 11 mil millones se invertirán en la compra de vehículos equipados con sistemas antiminas y protegidos para las emboscadas, y tres mil 100 millones para equipos contra francotiradores y explosivos. El gasto de este rubro pretende responder a la mayor causa de bajas entre las tropas estadunidenses en Irak.

Otros ocho mil 100 millones irán destinados a financiar el incremento de tropas que se produjo a principios de año en Irak, así como la retirada gradual que se inició y que permitió el regreso de dos mil 200 marines este mes y 3 mil 500 soldados para Navidad.

Por otro lado, cerca de 60 personas que se manifestaban pacíficamente, entre ellos varios vestidos de osos polares, fueron arrestados este lunes fuera del Capitolio en Washington cuando protestaban contra la guerra en Irak y el calentamiento global.

Los manifestantes fueron arrestados bajo cargos de asociación ilícita y de bloquear las entradas a la sede del Congreso, que fue cercado por la policía.

“La gente es arrestada aquí afuera porque ustedes (el Congreso) no hacen su trabajo”, gritó la activista Ann Wright por su megáfono.

La sargento Kimberly Schneider, vocero de la policía, dijo que “tenemos cerca de 60 arrestos”, y agregó que no había recibido informes de hechos de violencia.

Cerca de media decena de manifestantes vestidos con peludos trajes blancos sostenían un lienzo que decía: “Osos polares para las soluciones a la guerra y al calentamiento global”.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net