Bush criticado por espionaje interno
06 de Abril de 2006
CHARLOTTE, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) _ El presidente George W. Bush
defendió el jueves las escuchas telefónicas irregulares aprobadas por su
gobierno, en un mitin en que uno de los asistentes le confesó que jamás se había
sentido tan avergonzado del gobierno del país.
El miembro del público, que dijo llamarse Harry Taylor, se levantó para
acusar a Bush de intervenir conversaciones telefónicas sin mandamiento judicial,
detener a las personas sin formulación de cargos y derogar el derecho de una
mujer a abortar.
"Creo que pese a su retórica, la compasión y sentido común han sido
abandonados durante su gobierno", dijo Taylor, que ocupaba un asiento en uno de
los balcones. "Y espero que de vez en cuando tenga la humildad y el decoro de
avergonzarse".
El hombre fue abucheado por la audiencia, pero Bush terció y pidió al público
que le permitiera terminar de expresarse.
El mandatario le respondió que no se disculpará de haber intervenido las
conversaciones de estadounidenses y personas sospechosas de tener lazos con
al-Qaida.
Bush defendió el programa de espionaje interno de la Administración de
Seguridad Nacional, e indicó que lo autorizó para proteger el país.
"¿Usted me pregunta si debería disculparme por ello?", preguntó Bush. "La
respuesta es absolutamente no".
Al final de un largo discurso ante el World Affairs Council de Charlotte, el
mandatario respondió a varias preguntas que le planteó el público.
Pese a un par de preguntas difíciles, el presidente recibió otras de fácil
contestación. Una mujer le pidió poder retratarse con él y otra le preguntó la
edad mínima que debe tener una persona para ayudar. Un asistente indicó al
presidente que la gente reza por él y otra afirmó tener un amigo en Irak
agradecido por haber dado mayor seguridad al país.
El secretario de prensa de la Casa Blanca Scott McClellan dijo que el World
Affairs Council, entidad no partidista, distribuyó la mayor parte de los 1.000
boletos para el acontecimiento, y los 250 restantes fueron distribuidos por el
anfitrión, la universidad condal Central Piedmont Community College.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
