Bush bajo críticas por veto a ley sobre interrogatorios
EL DIARIO/LA PRENSA - 03/09/2008
WASHINGTON/AP — Demócratas y activistas por la defensa de los derechos
humanos criticaron ayer el veto del presidente George W. Bush a un proyecto de
ley que prohibía que la CIA aplicara un mecanismo de interrogación conocido como
“submarino” y otras tácticas a presuntos terroristas para que revelen
información.
Bush dijo que esas estrategias han ayudado a desarticular conjuras
terroristas. Sus críticos consideran que algunos de esos métodos son torturas y
han arruinado la reputación de Estados Unidos en el mundo.
El proyecto de ley habría limitado a la CIA a que sólo empleara 19 técnicas
de interrogación que son utilizadas por los militares y que están detalladas en
el manual de campo del ejército.
Bush expresó que vetó la medida porque es importante que la CIA tenga un
programa diferente y secreto de interrogatorios para los presuntos terroristas
que poseen información esencial sobre posibles conspiraciones contra Estados
Unidos.
El Presidente, que utilizó su discurso radial semanal para anunciar el veto,
dijo que el programa había ayudado a frenar ataques contra un complejo de la
infantería de Marina en Djibouti y el consulado EE.UU. en Karachi, Pakistán, y
planes de estrellar aviones de pasajeros contra una torre de Los Angeles o el
Aeropuerto Internacional Heathrow de Londres y edificios urbanos.
“Si no fuera por este programa, nuestros servicios de inteligencia creen que
al-Qaida y sus aliados hubiesen tenido éxito en lanzar otro ataque contra el
territorio estadounidense”, manifestó el Presidente.
La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi dijo que la
capacidad del país de ser un líder mundial depende de su moralidad, no de su
poderío militar. “Comenzaremos a reafirmar la autoridad moral intentando anular
el veto presidencial la semana próxima”, dijo Pelosi.
Debido al margen de aprobación en cada cámara, sería complicado que el
Congreso —que está controlado por los demócratas— pueda dar marcha atrás al veto
de Bush. Es necesario una mayoría de las dos terceras partes, y la votación fue
222-199 en la Cámara de Representantes y 51-45 en el Senado.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
